Конец изоляции
Указом церемониархии королевы Айренн Араны Альдмерской, монарха трона Алинора и орлиного примарха Альдмерского Доминиона, продолжительная изоляция острова Саммерсет объявляется завершенной. Отныне ни один доблестный и самоотверженный альтмер не будет больше сокрыт от мира, словно избалованный или напуганный ребенок. Отныне мы не станем больше отстраняться от своих друзей и соратников. Вместо этого мы поприветствуем их как сестер и братьев, распахивая перед ними двери нашего наследного дома и дозволяя посещать Саммерсет любому, кто прибудет к нам с миром в сердце и неоспоримым стремлением к диалогу, торговле и дипломатии.
Во исполнение настоящего указа нам следует отринуть былые предубеждения и врожденные предрассудки. Нам следует открыть свои сердца и плодородную землю всему миру. Я желаю, чтобы гордые альтмеры Саммерсета простили обиды прошлого и оставили прежние разногласия. Нам следует всем сердцем принять различия во внешности и культуре, давая дружбе зацвести в наших сердцах. И это не только моя заветная мечта — это моя королевская воля.
Кинлорды и кинледи, рив-кураторы, агенты Божественного Надзора, жители Саммерсета, не ошибитесь. Воля вашей королевы и суть сего указа предельно ясны: остров Саммерсет не будет больше закрыт и запретен для посещения низшими расами. Любой, кто честен, искренен, деятелен, будет принят здесь с радушием — будь то путешественник, торговец или переселенец. В согласии мы создали Альдмерский Доминион, и в согласии мы сделаем Саммерсет еще более прекрасным раем. И это не только мое горячее желание — это моя королевская воля.
An End to Isolation
By Royal Decree of the Ceremoniarchy of Queen Ayrenn Arana Aldmeri, Monarch of the Throne of Alinor and Eagle Primarch of the Aldmeri Dominion, the Summerset Isle's long period of isolation is declared at an end. No longer will the brave and selfless Altmer hide from the world like spoiled or frightened children. No longer will we cut ourselves off from our allies and friends. Instead, we shall welcome them as brothers and sisters as we throw open the metaphorical gates of our ancestral home and make Summerset accessible to everyone who arrives with friendship in their hearts and an unquestioned desire to engage in dialogue, commerce, and diplomacy.
To accommodate this mandate, we must all put aside our preconceived notions and innate prejudices. We must open our hearts and share our bountiful land with the world. I need the proud Altmer of Summerset to forgive ancient grievances and forget old animosities. We must embrace the differences in stature and culture, thereby allowing friendship to blossom in our breasts. This is not only my steadfast dream, but my royal command.
Kinlords and Kinladies, Canonreeves, agents of the Divine Prosecution, citizens of Summerset, make no mistake. The will of your queen and the meaning of this mandate are perfectly clear: The island of Summerset is no longer off limits or forbidden to the lesser races. Everyone who meets the standards of honor, integrity, and enterprise are welcome, travelers, traders, and immigrants alike. In friendship we formed the Aldmeri Dominion, and in friendship we shall make Summerset an even more perfect paradise. This is not only my fondest wish, but my royal command.
