Дневник Келана
Катись оно все в Обливион! Когда мы покинули Гратвуд, отец сказал, что здесь, на Саммерсете, нас ждут богатства и блага. Ха! Все, что мы тут нашли, — этих длинноногих воображал, которые гоняют нас и обращаются с нами как с собаками.
Мы работаем на винодельне почти задарма — каждый получает скудную горстку золота. Этого едва хватает на жизнь. Мы охотимся, как делали и раньше, но олени здесь пугливые и не жирные. На зверях тут проклятье. Мясом можно только перекусить, а кости слишком ломкие, чтобы сделать из них что-то полезное.
Единственное, что позволяет переносить такое существование, — это Фаррил. Во имя И'ффре, она самое прекрасное создание, которое я когда-либо видел. Ее большие глаза похожи на каштаны, у нее лебединая шея и уши острые, словно волчьи зубы. Напишу здесь: я женюсь на этой девушке. Если я смогу завоевать ее расположение, все это будет стоить того.
* * *
Будь проклято это животное, Халиморион! Прошлой ночью Фаррил прибежала ко мне в слезах. Она сказала, что этот похотливый ублюдок схватил ее за задницу и — будь он проклят! — попытался засунуть свой лживый язык в ее рот! Попомните мои слова: к концу года голова этого ублюдка окажется в моей кастрюле.
* * *
Не могу поверить. Похоже, З'ен услышал мои мольбы. Во время охоты я встретил призрака Зеленого Леса! Настоящего призрака Зеленого Леса, а не того самозванца, которого много лет назад поймали высокие эльфы. Он дал мне кожаную броню, маску, лук и колчан, а затем сказал убивать так, как он бы стал. С трудом верится, но это правда. Я призрак Зеленого Леса! И я отомщу!
* * *
Я думал, что меня удовлетворит убийство Халимориона. Я думал, что это исцелит раны Фаррил и все станет как надо. Но теперь — боги, как же я сомневаюсь. Я смотрел на него, корчащегося в грязи, и чувствовал тяжесть в груди. Я с трудом мог дышать. Я не должен был этого делать. Что подумает моя мать, если узнает? Мне надо поразмыслить… попросить прощения. Возможно, я найду его в Красном храме. Отправляюсь туда.
Celan's Journal
To Oblivion with this place! When we left Grahtwood, Father said we would find fortune and blessings here in Summerset. Ha! All we've found is stuck-up long-legs, shoving us around and treating us like dogs.
We work in the vineyard for practically nothing—a scant handful of gold each. It's hardly enough to live on. We hunt, just as we did before, but these deer are skittish and lean. There's a hex on the beasts here. They give us a mouthful of meat and bones too flimsy to make anything useful.
The only thing that makes it bearable is Farril. By Yffre, she's the most beautiful creature I've ever seen. She has wide eyes, like butter chestnuts, a swan's neck, and ears sharp as wolf's teeth. Let me put it down here in ink—I will marry that girl. If I can earn her fancy, all this will be worth it.
* * *
Damn that beast, Halimorion! Farril came to me in tears last night. She said that lecherous bastard grabbed her arse and damn-near tried to force his forked tongue down her throat! Mark me: I'll have that mongrel's head in my stew-pot by year's end.
* * *
I can't believe it. Z'en must have heard my prayers. While I was out hunting, I came upon the Ghost of the Green! The real Ghost of the Green, not that imposter the High Elves caught years ago. He gave me a set of leathers, a mask, a bow and quiver, then told me to kill as he would. I can scarcely believe it, but it's true. I am the Ghost of the Green! And I will have my vengeance!
* * *
I thought it would be satisfying to kill Halimorion. I thought it would heal Farril's wounds, and set things right. But now—gods, I have such doubts. I looked down at him, writhing there in the dirt, and felt such a weight on my chest. I could hardly breathe. I never should have done this. What would my mother think if she found out? I need to think—to ask for forgiveness. Perhaps I can find it in the Red Temple. I'm going there now.
