Сундук осуждения
Выдержка из речи аукциониста Порции
Переписано мастером реликвий Гленадиром
Сейчас, прежде чем этот прекрасный сундук будет выставлен на торги, должна вас предупредить. Эта покупка не для слабонервных! Существует множество историй о происхождении этой вещи, но мало что известно наверняка. Так в чем же мы уверены? Это проклятый предмет, и чары сильные!
Слушайте внимательно, дамы и господа, слушайте внимательно. Вы это слышите? Тихий стон, приглушенный. Это не дешевый фокус! Там не спрятался помощник, если вы об этом подумали. Нет, Сундук осуждения всегда плачет, хотя никто не знает почему. Что там внутри? Боюсь, еще одна загадка. Хотя, возможно, вам хватит сноровки и вы сумеете открыть сундук, сломав его печать. Но я бы на вашем месте этого не делала.
Но не в этом его истинное проклятие, о нет. Немного стонов и плача — какой в этом вред? Но спустя некоторое время он, как правило, делает людей немного чокнутыми. Говорят, что все предыдущие владельцы этого сундука сошли с ума. Мы обычно держим его под замком, подальше от любых ушей. Советуем вам сделать то же самое.
А теперь начнем торги, скажем, с 50 000 золотых?
Chest of Condemnation
Quote from Auctioneer Portia
Transcribed by Relicmaster Glenadir
Now, before we start the bidding on this lovely chest, a word of warning. This is not a purchase for the faint of heart! There's all types of tales on the origins of such a piece, but little is known. What we are sure of? This is a heavily cursed item!
Listen close, ladies and gents, listen close. You hear that? A soft moaning, muffled. That's no parlor trick! I haven't stuffed an assistant in there, if that's what you think. No, the Chest of Condemnation always cries out, though no one knows why. What lies inside? Another mystery, I'm afraid. Though perhaps you'll be the deft hand to break its seal. Wouldn't recommend it though, if I were you.
But that's not it's true curse, oh no. A bit of groaning and moaning, well, what's the harm in that? But after awhile, well, it tends to drive folks a bit nutty. They say all the previous owners of this chest turned plum mad after awhile. We here tend to keep it under lock and key, far away from any ears. You'll most likely want to do the same.
Now, let's start the bidding at, shall we say, 50,000 gold pieces?
