Клятва смотрителя

Смотритель, взгляд твой благ и в золоте отлит,
Печали полон и прикован он к гробнице.
Пусть тьма и саван смерти жаждут поглотить
Тебя — не отводи ты прочь очей своих зеницы.
Пусть пляшет пламя и не гаснет — темен долг,
Что суждено платить ей, леди бессердечной.
И пусть костей треск до сих пор не смолк —
Ее душа пребудет связанной навечно.

The Keeper's Oath

Oh, blessed be the Keepers' eyes,
Wrought in crimson and gold,
Their rueful gaze fixed on her cursed tomb,
Since darkest days of old,
When bone and death shroud stir below,
May these eyes see flames alight,
To exact the dark toll that she owes,
To keep her soul bound tight.

Клятва смотрителя
Оригинальное название
The Keeper's Oath