Легкий шаг
Нарсис Дрен, искатель сокровищ
Древние нордские руины, повсеместно встречающиеся в Скайриме, представляют собой настоящий памятник гениальности нордов прошлого. Сооружая места последнего упокоения для представителей знати, наши предки показали себя довольно коварными: создали такую хитроумную и изящную систему защиты, которую я больше нигде не встречал. Усиленная ужасающими драуграми, эта защита превращает исследование этих гробниц в весьма серьезное испытание для меня.
Искатели сокровищ часто забывают о том, что гробницы древних нордов изобилуют ловушками. Их неисчислимое множество — от незамысловатых камней, падающих при прикосновении к растяжке, до сложных механизмов, которые выпускают рой дротиков, когда на напольной пластине оказывается слишком большой вес. При этом значительная часть ловушек легко обходится, если вовремя заметить пусковой механизм и обогнуть его. Обычно эти механизмы устанавливаются в таких местах, где что-то намеренно отвлекает от них внимание, поэтому внимательно смотрите под ноги.
Один из секретов выживания в нордских руинах — использование ловушек против местных обитателей. В большинстве случаев довольно легко заманить чудовищ прямо к пусковому механизму. Попробуйте это, когда найдете масляную ловушку. Приманите свою жертву (например, скрытно выпустив стрелу) прямо в лужу с маслом, а затем выстрелите в светильник, висящий над ней. Когда светильник упадет и разобьется, масло вспыхнет — вместе с вашими противниками. Только предварительно удостоверьтесь, что вы сами не стоите в той же самой луже, иначе этот фокус может завершить вашу экспедицию гораздо быстрее, чем вы рассчитывали.
Однако самые удивительные инженерные конструкции, с которыми вы можете столкнуться в руинах, предназначены не для убийства. Ваш путь часто преграждают загадки, для решения которых нужно использовать самые разные механизмы в самом разном порядке — цепи, рычаги, нажимные пластины и так далее. Ищите явные признаки таких преград: ряд рычагов, расположенный в одном месте; крутящиеся столбы, украшенные резьбой сверху донизу; или даже целые залы, чей пол состоит из одних только нажимных пластин. В большинстве случаев решение головоломки требуется отыскать методом проб и ошибок, но иногда оно скрыто где-либо в самих руинах. Потому я рекомендую постоянно вести записи и описывать все любопытные места, которые вы обнаружите. Вы никогда не узнаете заранее, что вам может понадобиться при дальнейшем исследовании комплекса.
Хотя в нордских руинах во множестве обитают злокрысы и пауки, они не идут ни в какое сравнение с могучими драуграми. Этих чудовищных живых мертвецов можно встретить едва ли не в любой гробнице, и они яростно защищают места своего упокоения. Так как драугры обычно спокойно лежат до тех пор, пока к ним не подойдут вплотную, я рекомендую следить за нишами и саркофагами, которые встретятся вам на пути. Живые мертвецы движутся очень быстро и бесшумно, поэтому всегда следите за тем, что происходит вокруг, — любые останки, мимо которых вы уже прошли, вдруг могут ожить и ударить вас в спину без всякого предупреждения.
Того, кто преодолел все опасности нордских руин, ждет достойная награда. Погребальные залы в больших гробницах просто набиты богатствами — от золота до зачарованного оружия или брони. Также не проходите мимо небольших церемониальных урн, которые часто можно увидеть в руинах. По обыкновению их наполняли ценными пожертвованиями.
Я постарался исчерпывающе рассказать о том, что я знаю о нордских руинах, однако можно с уверенностью сказать, что нам известны далеко не все те опасности, которыми полны древние сооружения нордов. Всегда помните о том, что перед походом в гробницы вам нужно как следует запастись провизией и хорошо вооружиться. Терпение, внимание и легкий шаг — эти три принципа откроют вам путь к несметным сокровищам. Если, конечно, вы прислушаетесь к моим советам. Забудете о простейших мерах предосторожности — и станете постоянным обитателем этих руин, как и многие, кто вступал под их своды до вас.
On Stepping Lightly
By Narsis Dren, Treasure Hunter
Dotting the landscape of Skyrim, the ancient Nord ruins are a testament to the ingenuity of the Nord people of the past. When constructing the final resting places for the noble class, our ancestors proved to be quite crafty, developing some of the most sophisticated and clever defenses I have ever encountered. Coupled with the presence of the fearsome draugr, these tombs have become quite a challenge for me.
The most often-overlooked obstacles are the abundance of traps spread throughout the tombs. Ranging from simple tripwire-activated rock falls to complex pressure plate-triggered dart traps, the ancient Nords utilized these devices abundantly. Most of the traps can be bypassed by simply looking for the trigger mechanism and avoiding them. Since they are most often placed in areas where distractions abound, remember to keep your eyes to the floor.
One of the keys to surviving in a Nord ruin is to use these traps to gain an upper hand against any denizens occupying the ruin. In many cases, it's trivial to lure them across the triggering mechanism. Try this when you find an oil trap. Using a bow, lure your victim onto the oil and then loose an arrow at the fire pot hanging above. The moment the fire pot shatters, the entire pool of oil ignites and engulfs the enemy in hot death. Just be certain that you're standing clear of the oil, or else this trick could end your expedition earlier than you planned.
Perhaps one of the most amazing engineering marvels of all has little to do with the traps designed to kill. Utilizing all manner of pull chains, levers, switches, and pressure plates, some of the most frustrating obstacles can occur in the form of puzzles that threaten to block your progress. Watch for the telltale signs of these barriers: groups of levers in a single place, rotating pillars with carvings on all faces, and even large arrays of pressure plates covering the floor of a room. In most cases, the puzzle requires experimentation to solve. In others, the solution might actually be found elsewhere in the complex. It's recommended to keep a writing implement and a journal handy so that you can always take notes about whatever you find. You never know when you might need to refer to something from elsewhere in the complex.
Although Nord ruins are commonly infested with vermin, including skeevers and spiders, these creatures pale in comparison to the mighty draugr. These horrific, animated dead are commonly found as guardians in most of the tombs, and they defend them mercilessly. Since the draugr tend to lay dormant until someone happens upon their resting place, it's advisable to keep an eye out for niches and sarcophagi. These undead animate rapidly and silently, so always watch your back. Any remains you pass could suddenly animate and set upon you without warning.
The perils of a Nord ruin are not without reward. The burial chambers in some of the larger complexes contain all manners of riches, from gold to the occasional enchanted weapon or armor. Never ignore the ceremonial urns that dot the ruins, as they are often filled with ancient offerings of great value.
I've tried to be comprehensive with what I know of Nord ruins, but I'm sure there are dangers lurking within that will prove to be unique and never before seen. Just be sure to always enter these tombs with plenty of equipment and a good, solid weapon by your side. With a bit of patience, a keen eye, and a light step, a Nord ruin can bring you great wealth. If you follow my advice. Otherwise, you risk becoming a permanent resident, like many of those who tried to loot the place before you.
