Все о великанах

Наблюдения за народом великанов Скайрима из дневников Бонориона Странника, 2Э 569

Изучая заснеженные просторы Истмарка и Рифта, мне представилась возможность понаблюдать за странными и довольно высокими людьми, которых коренные жители Скайрима называют «великанами». Скайримцы сами по себе довольно высоки, но бродящие по пустошам великаны раза в два (а то и больше!) превосходят по размеру среднестатистического кряжистого, широкоплечего норда. Вот некоторые наблюдения, записанные для будущих путешественников по этим холодным землям:

Великаны высокие.

Великаны кажутся достаточно миролюбивыми. Пока не начнете им угрожать. А тогда они взмахнут огромной дубиной и отправят даже крепкого норда в полет над полями и ручьями. И вряд ли этот норд переживет это путешествие. Но это лишь предположение, так как я ни разу не встречал выжившего в схватке с великаном.

Вот некоторые из вещей, которые не рекомендуется делать рядом с великанами:
      Приближаться к ним.
      Угрожать их мамонтам.
      Стрелять по ним из лука.

Никто из тех, с кем я общался, никогда не видел великана-женщину или великана-ребенка. Какого роста дети великанов — выше лесных эльфов? Почему великанши никогда не показываются — может, они слишком застенчивы? Это требует дополнительных наблюдений.

Великаны раскрашивают камни и деревья возле своих стоянок. Возможно, это примитивное искусство должно привлекать редких великанш, проходящих мимо. Или таким образом они помечают территорию. Или им просто нравится рисовать. Это требует дополнительного изучения.

Как великаны доят мамонтов? ОЧЕНЬ осторожно. (Примечание: норды считают эту шутку очень забавной. Особенно после пары кружек меда.)

Норды, с которыми я общался, никогда не пробовали мамонтового сыра. И, похоже, не стремятся его пробовать.

Мне нужно найти способ подружиться с одним из этих огромных существ. Это единственный способ заполучить образец этого чудесно пахнущего сыра.

Примечание Йеггорда Ученого, 2Э 571

Лесной эльф Бонорион был найден у основания большого холма недалеко от Седловины. Глядя на состояние его тела (множественные переломы всех костей), можно заключить, что он не прислушался к собственным советам. Даже самый тугоумный нордский ребенок знает, что нельзя приближаться к великанам. Ближайший лагерь великанов находится в лиге от того места, где было найдено тело Бонориона, так что могу заключить, что дубина великана способна переместить лесного эльфа на огромное расстояние.

Я сохранил его дневник как поучительную историю, полезную будущим исследователям Истмарка, Рифта и прочих регионов, где обитают великаны. Главное, усвойте вывод (который не усвоил автор): не пытайтесь подружиться с великанами.

All About Giants

Observations on the Giantish Peoples of Skyrim from the journals of Bonorion the Wanderer, 2E 569

Having explored the snowy reaches of Eastmarch and the Rift, I have had opportunities to observe the strange and rather large people the Skyrim natives call "Giants." The natives of Skyrim are rather large themselves, but the Giants that roam the wilderness are twice the size (or more!) of your average thick-necked, broad-shouldered Nord. Here are some observations, recorded for future travelers to this chilly clime:

Giants are tall.

Giants seem peaceful enough. Until you threaten them. Then they swing huge clubs and launch even a burly Nord over field and stream. The trip probably kills the Nord. That would be my guess, as I've never been able to interview a survivor of a Giant's swing.

Things that seem to threaten Giants include, but are not limited to:
      Going near them.
      Threatening their mammoths.
      Shooting arrows at them.

No one that I have spoken to has ever seen a female Giant or a young Giant. Are Giant children taller than Wood Elves? Are female Giants painfully shy? This calls for additional observation.

Giants paint rocks and trees near their encampments. This primitive art probably entices the rare female Giant who might wander by. Or the decorations mark territory. Or the Giants simply like to paint. This calls for further study.

How does a Giant milk a mammoth? VERY carefully. (Note: Nords found this joke to be very amusing. Especially after several mugs of mead.)

No Nord I spoke to has ever tasted mammoth cheese. They seem to have no interest in doing so.

I shall have to find a way to befriend one of these large creatures. That's the only way I can think of to get a sample of that wonderful smelling cheese.

Note from Jeggord the Learned, 2E 571

The Wood Elf Bonorion was found at the base of large hill near the area known as Cradlecrush. Given the condition of his body, that is, every bone broken, it appears that he ignored his own advice. Even the dimmest Nord children know better than to approach a Giant. As the nearest Giant camp was nearly a league from where his body was found, I would say that Wood Elves can travel great distances when launched by a Giant's club.

I have preserved his journal as a cautionary tale for future explorers of Eastmarch, the Rift, and other regions where Giants make their homes. Heed its advice, even if its author did not: don't try to befriend a Giant.

Все о великанах
Оригинальное название
All About Giants
Добавлена
Патч (релиз)