Гериг Бычья Кровь из клана Грозный Рог (примечания — Рина Молоторукая)

Своенравные сыновья и дочери, отбросьте свои старые привычки и примите сторону грозного защитника Отца Охоты — Домихауса! Отныне его пути будут нашими путями! Прислушайтесь к этим новым заповедям, что направят вас в создании вашего оружия и доспехов, и приступайте к работе, чтобы снарядить свой возрожденный клан — клан Грозный Рог!

[Нашла это в кузнице — инструкции для подонков о том, как делать работу подонков. Кто ж знал, что эти варвары умеют читать, не говоря уже о том, чтобы писать?]

ШЛЕМЫ

Отец Охоты показал нам своего избранника! Мы почтим это, приняв его облик! Молотом придайте новому черепу из стали облик наших братьев-быков. Украсьте его заклепкой, колпаком и обручем, как вы бы украсили свою собственную голову, ибо в бою он будет вашим ликом.

[Если бы я была грязным, нерадивым предельцем, я бы тоже хотела притвориться кем-то более впечатляющим.]

НАПЛЕЧНИКИ

Наплечники в сочетании с нашими шлемами помогают придать облик широкоплечих зверей, что шагают с нами рядом. Сделайте их из кожи или стали, но не забудьте накинуть сверху волосатую шкуру.

[Если бы эти дикари поклонялись волкам, автор бы велел им ходить на четвереньках.]

НАГРУДНИКИ

Всегда храните свое драгоценное сердце в плодах кузницы, ибо именно там ему и место. Напоминайте себе об этой истине символами, что вьются виноградными лозами по стали. Примите дары кузни, доверьте свою плоть шкуре, шерсти и рогу быка.

[Их сердца были черными и пустыми еще до того, как они стали заменять их камнями.]

ПЕРЧАТКИ

Независимо от того, наполняет ли вашу грудь соль Нирна или она впиталась в вашу кожу, пусть норды видят ее силу, что течет по вашим венам. Наручи из кожи, волосатая шкура и стальные символы нашего клана — это все, что вам нужно для защиты.

[Посмотрим, как они будут чувствовать себя после того, как мощь истинного норда прижмет их конечности к туловищу.]

ПОЯСА

Крепко перевяжите себя толстой шкурой и шерстью минотавра, и вам не так-то просто будет выпустить кишки. Закрепите пояс символом Домихауса в центре, и его великая сила будет питать вашу жажду битвы.

[Целая куча бычьего навоза! Дурацкие суеверия не спасут ни от копья, ни от кирки, и хорошо.]

ПОНОЖИ

Мы защитим свои ноги и чресла кожаными килтами, как предписывают традиции, но на них будут лишь символы быка и свернувшейся лозы. Теперь все мы — Грозный Рог. Старые клановые цвета и знаки остались в прошлом.

[Стоит превратить достаточное количество этих быков в волов, и они быстро по-другому запоют о своих драгоценных доярских юбках.]

САПОГИ

Хотя наши ноги были закалены безжалостными камнями Джерольских гор, мы обернем их в нестриженые шкуры быков, и это сохранит нашу кровь горячей — чтобы мы были готовы бежать рядом с избранными.

[Пока они не споткнутся об эти болтающиеся ремни.]

ЩИТЫ

Мы поднимаем щиты подобно быкам, что склоняют головы перед атакой, и щиты эти выкованные по их образу и подобию, и силу их мы принимаем как свою собственную. Отметьте лицевую часть щита латунью и символами избранных Рогатого Лорда.

[Твердый кусок грубой стали может блокировать удар клинка, но это не имеет значения, если владелец такого щита слишком устал, чтобы носить такую тяжесть.]

КИНЖАЛЫ

Когда мы предлагаем свою добычу Отцу Охоты, ее лучше предать клинку мясника: здоровенному, способному расщепить кость, но короткому и острому, чтобы перерезать суставы жертвы. Для удобства оставьте у основания лезвия небольшую зарубку, в которую легко ложится палец.

[Это какой-то дурацкий нож. Слишком толстый для правильного снятия кожи. Неудивительно, что кожаные изделия предельцев напоминают пережеванный собакой детородный орган.]

МЕЧИ

Клыки и когти кузницы предназначены для того, чтобы чувствовать вкус крови! Приручите раскаленный металл, превратите его в одно широкое лезвие со скалящимся зубом на конце. Оберните рукоять в кожу там, где вы сочтете нужным держать клинок, но никогда не забывайте о его жажде, когда будете наслаждаться своей властью.

[Верно. Клинки жаждут крови предельцев не меньше, чем нашей. Помните об этом.]

ТОПОРЫ

Рубите деревья Фолкрита, как вы рубили бы нордов, если бы они пустили корни. Очищайте кожу, пока она не созреет и не станет грубой, словно кость. Бейте сталь, такую же угловатую и острую, как Джерольские горы, и пометьте ее ползучими лозами кузницы Кровавого Корня, чтобы она разделила вашу жажду.

[Подходит только для дикарей, но если на руках носителя есть мышцы — это оружие опасно.]

БУЛАВЫ

Железную шкуру нордов не так легко разрезать, но ее можно измять и прорвать, и пострадает мягкое тело, что под ней. Не тратьте свои усилия на причудливые формы. Дубина с четырьмя гранями обеспечит сильный удар с любого угла, что проломит даже самую крепкую кованую броню.

[Простота, скрывающая недостаток мастерства. Однако дубинки достаточно хороши для их берсерков.]

ПОСОХИ

Домихаус говорит от имени этой земли. Помашите чучелом Кровавых Рогов, и земля вам подчинится. Возьмите ветви нашего разграбленного дома. Прибейте к ним лик избранного Отца Охоты, отлитый из стали, и этот символ будет повелевать стихиями, как и он сам.

[Я не знаю, о каком таком надоедливом даэдра он болтает, но я бы сама хотела насадить его голову на палку.]

ЛУКИ

Используйте рога наших союзников как пример для формы наших луков, и тем самым получите благосклонность Отца Охоты. Плотно скрутите волокна кровавых лоз и стяните плечи ваших луков их голодными венами. Заточите кожу горы — это зубы лука, и напустите их на свою добычу, словно гончих.

[Каменные стрелы не идут ни в какое сравнение с нордской сталью, но если их много — одна может попасть в цель.]