Наблюдения чужеземки, журнал 3

Розалинда Френрик, застрявший в городе маг

Итак, мне сказали, что мои наблюдения уж слишком… красочны? Пожалуй, я бы выразилась именно так. Наверное, когда ты рос в мире, где все разных оттенков коричневого, другие цвета начинают смущать. Но они все же велели мне продолжать записывать наблюдения, и будь я проклята, если буду делать это как-то по-другому. Придется им «анализировать» чуть глубже.

Я решила написать о других местах в Заводном городе, где я побывала. О Латунной крепости и Радиусе я уже говорила, но меня водили и в другие места. Некоторые из них показались мне чуточку более полезными, чем другие, но, опять же, я не уверена, что могу сравнивать свое мнение о полезности с мнением Отца Таинств.

Сначала меня отвели в Мнемоническую планисферу. Точнее, мы просто прошли мимо, потому что войти внутрь мне не разрешили. Мне сказали, что это что-то вроде хранилища воспоминаний Сота Сила. Да, вы прочли верно. Его воспоминаний! Видно, у него их так много, что он предпочитает хранить их упорядоченными в огромном здании. Поверьте мне, по размерам оно не меньше замка! А воспоминания на вид как звезды! Я не умею превращать воспоминания в звезды, но, с другой стороны, я и не бог.

Следующая остановка была в куда более прозаичном месте. Мы пришли в залы Регулировки. Я-то все гадала, откуда берется свежая вода, ведь реки и озера здесь наполнены маслом! По-видимому, в залах оно каким-то образом проходит очистку. Они, конечно, пытались мне это объяснить. Говорили о круговороте воды, испарении и прочих забавных терминах. Эти механизмы просто дают мне свежую воду, и мне не на что жаловаться, хоть я и очень смутно представляю, как они устроены.

Внутри все оказалось немного не так красиво, как я ожидала. Куча труб, облака пара, полным-полно фактотумов. Я в их присутствии начинаю нервничать — ничего не могу с собой поделать. Мне объяснили, что они обслуживают залы Регулировки без посторонней помощи. Я была очень удивлена, поскольку мне показалось, что все эти устройства требуют очень трудоемкого обслуживания. Разве там нет апостола, который отдает им приказы и следит, чтобы все шло как надо? А потом они начали говорить о Сота Силе и о том, как он следит, чтобы все было «идеально отрегулировано», и, честно говоря, после этого я потеряла нить беседы.

Затем мы отправились на север, к Неиссякаемому источнику. Там мне понравилось больше всего, ведь там есть настоящая еда! Я в жизни не испытывала такого счастья от того, что ем яблоко. После нескольких недель на этой безвкусной каше мне показалось, что я никогда не ела ничего вкуснее. Мама была права: голод — поистине лучшая приправа. И все растения там зеленые! Никогда не думала, что буду так скучать по зелени.

Впрочем, несмотря на возбуждение, я не могла не ощутить, что там что-то не так. Мер, который там всем заправляет, довольно приятен, но, поговорив с ним, я поняла, что у него не все дома. Видимо, не выдержал стресса. Наверное, он сильно нервничает, он ведь взялся за этот источник после того, как тот наскучил Сота Силу.

В общем, теперь они велят мне как можно изящнее закончить эти наблюдения. Наверное, они им больше не нужны, так что, пожалуй, на этом все. Так что мое общее впечатление от Заводного города — это… ну, это одно из самых опасных мест, где мне доводилось бывать. Мне не верится, что тот, кто называет себя богом, действительно позволил бы своим последователям жить здесь. Этот город больше предназначен для машин, чем для живых существ.

И все же в нем есть необычная прелесть. Металлические листья на деревьях, которые блестят на солнце, определенно красивы. Пожалуй, мне просто придется привыкнуть ко всему этому, раз уж это путешествие можно совершить только один раз. Покинуть Заводной город может только Сота Сил. Честно говоря, надеюсь, что я последняя дурочка, которая здесь застряла. Такой жизни я никому бы не пожелала.

Outsider Observation Report - Log 3

By Rosalind Frenrick, Stranded Mage

So I've been told that my observations have been too colorful. I suppose that's the way I'd put it. I guess after growing up in a world that's just different shades of brown, a bit of color can be confusing. Still, they told me to write my observations, and I'll be damned if I can do that any way but how I know how. So they'll just have to "analyze" a bit harder.

I thought I'd write about other places in Clockwork City that I've visited so far. I've talked about the Brass Fortress and the general Radius, but there are some other locations around here that I've been taken to. Some of them seemed a tad more practical than others, but then again, I'm not really sure I can compare my definition of practical with the God of Mystery's.

First they took me to the Mnemonic Planisphere. Well, more like we walked by it, because I wasn't allowed to go inside. I was told it was sort of like a storehouse for Sotha Sil's memories. Yeah, you read right. His memories! He's apparently got so many of them that he likes to keep them all organized in a giant building. I tell you, it's almost as big as a castle. And they look like stars? How you turn memories into stars, I'm not sure, but then again I'm not a god.

The next stop was far more practical of a place, called the Halls of Regulation. Now, I had been wondering where all the fresh water came from, because the rivers and lakes here are filled with oil of all things! Apparently this place somehow cleans it all up. Sure, they tried to explain it to me. Talked about the water cycle and evaporation and all these fancy terms. But hey, it gives me fresh water, so I can't complain even if I barely understand it.

The inside was a bit less spruced up than I expected. A lot of pipes, a lot of steam, and a lot of factotums. Couldn't help but feel nervous around them all. I was told that they help maintain the Halls of Regulation, all by themselves. I was shocked, since the whole operation sounded a bit high maintenance. Wasn't there an apostle there to give them orders and make sure everything was running smoothly? And then they started talking about Sotha Sil and how he sets everything in "perfect regulation" and honestly I started to lose track of the conversation from then on.

We then went up north to the Everwound Wellspring, which was my favorite stop because they had actual food there! I've never been more happy to eat an apple in my life. After weeks of tasteless gruel, it was the most delicious thing I've ever tasted. Ma was right, hunger is truly the best seasoning. And all the plants were green! I never thought I'd miss green as much as I do.

Despite my excitement though, I couldn't help but feel that something was off about the place. The mer running it was nice enough, but after talking to him I could tell he had a few screws loose. All that stress really must have really gotten to him. I suppose he's under a lot of pressure though, especially since he took up the project after Sotha Sil got bored of it.

Well, they're telling me to complete this observation report best I can now. I don't think they need any more observations from me, so I guess this is it. Right, so my overall impression is that Clockwork City … well, it's one of the most dangerous places I've ever set foot in. I can't really believe someone who calls himself a god would really let his followers live here. It's more made for machines than any living creature.

Still, it has an odd beauty about it. The metal leaves in the trees that glitter in the sun are particularly nice. Guess I'll just have to get use to it, since this seems to be a one way trip. No one but Sotha Sil gets to leave Clockwork City. Honestly, I hope I'm the last beef-wit who gets stuck here. I wouldn't wish this life on anyone else.

Наблюдения чужеземки, журнал 3
Оригинальное название
Outsider Observation Report - Log 3