Теперь, когда ты больше не раб…
По приказу альянса, именуемого далее Эбонхартским Пактом, и по соглашению руководящих органов Скайрима, Морровинда и Чернотопья да будет известно: отныне и во веки веков рабство на всех территориях и во всех владениях Пакта упраздняется.
Поздравляем! Ты больше не раб!
Кем бы ты себя ни считал — человеком, мером, аргонианином, орком или каджитом, — пойми и запомни, что твои оковы разбиты и ты СВОБОДЕН* и НЕЗАВИСИМ*, ты гражданин Пакта со всеми правами и обязанностями, присущими этой исключительной чести.
Возможно, ты задаешься вопросом: и что же теперь? Что делать тому, кто родился рабом, со своей новоприобретенной свободой? Ответ, конечно же, такой: «Все, чего тебе хочется!» Это и есть чудо свободного и независимого бытия!
Советники, готовые наставлять вас и помочь перейти от состояния раба к состоянию свободного гражданина просто и безболезненно, отправятся во все части Морровинда, за исключением определенных регионов*, которые еще не готовы принять правила Эбонхартского Пакта.
Добро пожаловать в Пакт! Мы рады, что ты на свободе!
(* Следующие Великие дома темных эльфов согласились и будут чтить это положение: Индорил, Хлаалу и Редоран. Гражданство и свобода не гарантируются на прочих территориях темных эльфов.)
Now That You're No Longer a Slave ….
By Order of the alliance herein referred to as the Ebonheart Pact, and with the agreement of the ruling bodies of Skyrim, Morrowind, and Black Marsh, let it be known now and forever that slavery has been abolished in all Pact territories and principalities.
Congratulations! You are no longer a slave!
Whether you identify yourself as a Man, Mer, Argonian, Orc, or Khajiit, know and understand that your shackles have been broken and you are a FREE* and INDEPENDENT* being, a citizen of the Pact with all the rights and responsibilities inherent in that singular honor.
So, what now, you're probably asking? What does a person born to slavery suddenly do with his or her newfound freedom? The answer, of course, is "Whatever you want to!" That's the beauty of being a free and independent being!
Advisors and counselors will be traveling throughout Morrowind, excluding certain regions* not yet ready to accept the rulings of the Ebonheart Pact, to provide guidance and other assistance to make your transition from slave to free being a simple and painless process.
Welcome to the Pact! We're happy that you're free!
(*The following Great Houses of the Dark Elves have agreed to and will honor this stipulation: Indoril,Hlaalu, and Redoran. Citizenship and freedom are not guaranteed in other Dark Elf territories.)