Песнь о Пелинале, том 10
О том, почему его запомнили водные мудрецы
(От редактора. Тома 9–12 взяты из безымянного документа в Имперской библиотеке, который ученые знают как «Промежуточный комментарий Сирода». Он состоит из древних фрагментов, собранных, по-видимому, тем же ученым, который составил «Манускрипт Ремана». Первоначальный источник этих фрагментов является предметом научных споров, и относительно их происхождения или датировки до сих пор нет единого мнения.)
«Смотрите же, — сказал Белхарза, — узрите, как параваники (от)ходят, мерцая, словно звезды на заре, и как… помните Пелин-Эля, когда все, кто знал его, ныне стали кормом для червей?» И водные мудрецы отвечали рябью, что (событием), из-за которого Вайтстрейк им запомнился, была кровавая неделя у моста Бойни, позднее моста Хельдона, ибо то стало точкой отсчета, что разделила реки крови на «до» и «после». Тогдашний народ назвал это Резней Середины года, хотя, судя по лунам, это был месяц Высокого солнца. Об этой путанице Выздоравливающий Разрушитель написал в (шестой?) загадке: «Почему эльфы растянули Середину года на все лето, вынудив неделингов работать сорок-и-семнадцать дней без остановки и сна? — Пелинал пожал плечами и крикнул: ЕСЛИ КАЛЕНДАРЬ ЭЛЬФИЙСКИЙ, ТО Я РАЗРУБЛЮ И ЕГО!, и так взмахнул своим тесаком, что разрубил месяц… или же (дни?) просто отнесло к побережью?»
The Song of Pelinal, Volume 10
On his Memorialization by the Water-Thinkers
(Editor's Note: Volumes 9-12 are taken from an untitled document in the Imperial Library known to scholars as the Cyrod Transitive Postscript. It consists of ancient fragments apparently collected by the same scholar who compiled the Reman Manuscript. The original source of these fragments is a matter of academic debate, and as yet there is no consensus on their provenance or date.)
"Look you," said Belharza, "behold how the Paravanics now (dis)appear, winking out like stars at dawn, and how … remember Pelin-El when all who knew him are provender for worms?" And the Water-Thinkers spoke in ripples, saying that the (event) for Whitestrake's cognizance was the red week at Hecatomb Bridge, anon Heldon's, for when reckoning the blood rivers before and after, that was the Fulcrum. The then-folk called it the Midyear Massacre, though by following moons it was Sun's Height, a perplexity the Convalent Eradicator addressed in (the sixth?) conundrum: "Why did the Elfs stretch Middle Yarr all across summer, working Nedelings forty-plus-seventeen days without halt or repose? Pelinal shrugged and cried, IF THE CALENDAR BE ELVISH, EVEN IT SHALL I MAKE DISJOINT, and so plied his hanger that the month was cloven … or were the (days?) just driven to Foreshore?"
