Воззвание Стальных Сорокопутов
Наш всемилостивый король Фахара'джад (да живет он вечно) зажег пламя честолюбия в наших сердцах. Чрез воды, что принесли нас к берегам Хаммерфелла, мы отправляемся в поход, достойный песен и легенд. Весь мир будет петь о наших подвигах, и наши супруги будут изнывать от страсти, ожидая нашего победоносного возвращения!
Будьте непреклонны, воины Йокуды! Наши Стальные Сорокопуты (да пребудет с ними победа) отправляются в самое сердце девственных джунглей, дабы открыть для нас новые земли. Мы оставим свой след на эльфийских песках, как сделали это на берегах Алик'ра! Из праха наших поверженных врагов поднимется новая великая империя редгардов! Наша сила, наша честь и наша отвага прославятся в веках!
The Steel Shrikes Proclamation
Our All-Beneficent King Fahara'jad (may he live forever) has ignited the flame of ambition within our breasts. From the waters which delivered us to the coasts of Hammerfell, we embark on a journey of legend and song. All shall sing of our deeds and our consorts will burn with everlasting fervor for our victorious return!
Do not falter, warriors of Yokuda! Our Steel Shrikes (may we be ever triumphant) shall cut to the heart of the untamed jungles and reveal a new land. As we broke upon the shores of Alik'r, so shall we set our mark upon the sands of the Elves. The Redguards' next great domain shall be built on the ashes of our conquered foes! Our strength, our honor, and our courage shall triumph forever!
