Письмо Эдельфину
Эдельфин!
Век бы не видеть твою гнусную рожу и еще столько же. Сэл мне все рассказал о «дополнительных поставках». И зря ты думаешь, что я не замечала твоего мухлежа во время сделок.
Даю тебе предупреждение — только ради Сэла. Он тебя любит и будет месяц нюни распускать, если я тебя освежую. В ближайшем порту у тебя будет ровно один шанс сбежать с корабля. Если я тебя поймаю — ты труп. Если увижу тебя до, после или во время — ты труп. Не искушай меня.
Твоя любящая сестра,
Эландора
Letter to Edhelfin
Edhelfin,
If I never see your blighted face again, it will be too soon. Sal told me all about the "extra" shipments. And don't think I haven't noticed your finger on the scales in our dealings.
I'm giving you a warning as a courtesy. Sal likes you, and he'd mope for weeks if he saw you drawn and flayed. Next port we dock at, you've got one chance to jump ship. If I catch you, you're dead. If I see you before, during, or after, you're dead. Don't tempt me.
Your adoring sister,
Elandora
