Дневник раба
Каждый день все новых из нас забирают, не делая различий между теми, кто еще во плоти и кто уже нет. Многие из уведенных — так называемые душелишенные, чьи тела давно истаяли, но дух продолжает жить в Обливионе.
Кое-кто из них говорит, что их души заточены в камни и они способны чувствовать толчок, когда этот камень перекладывают с места на место. Подобные души полны такой невыразимой печали, что от их скорбных рассказов о почти полностью позабытых жизнях просто разрывается сердце.
Я не знаю, что происходит с остальными, но их крики слышны даже в подземельях. Это сплошная вереница бесконечных страданий, от которых нет спасения.
Боги не слышат нас здесь. Есть ли хоть какой-то выход? Хоть какая-то надежда?
Slave's Diary
They take more of us every day, regardless of whether we still have flesh or not. The soul shriven, as they call them, are the bulk of those taken; people whose bodies are long since wasted away, but whose spirits live on in Oblivion.
Some of them say that their souls are inside gems, and that they can feel themselves being jostled about as their respective gems are moved from one place to another. They are filled with so much sorrow that it crushes the heart just to hear them speak of the lives they have mostly forgotten.
I don't know what they do to the others, but their screaming can be heard even down in the dungeons. It is an endless procession of misery from which there is no escape.
The gods cannot hear us here. Is there any salvation? Is there any hope at all?
