Письмо к Дим-Джею
Моему Дим-Джею.
Моя надежда вновь увидеть тебя вспыхивает и гаснет, как пламя фонаря на сильном ветру. Лишь я сбежала от моих господ Телванни, как меня начала преследовать Камонна Тонг, организация, которой я боюсь еще больше. Я пишу это письмо, не зная, найдет ли оно тебя когда-нибудь. Найду ли я тебя когда-нибудь.
Я ищу орка по имени Хартаг. По Вварденфеллу ходят слухи, что он помогает рабам — таким, как я. Я пишу это в то время, как ищу его в единственном месте, которое он посещает, насколько я слышала. Но, боюсь, Камонна Тонг дышит мне в спину. Моя надежда снова вспыхивает — и гаснет. Увидеть бы тебя вновь, почувствовать твое прикосновение. Быть свободной от цепей, что сковывают меня. Я хотела бы написать больше, любовь моя, но, боюсь, кто-то приближается. Или, возможно… что-то.
Нити-Ма, твоя навсегда.
Letter to Deem-Jei
To my Deem-Jei,
My hope to see you again flickers like a lantern's flame in a heavy wind. I escaped my Telvanni masters only to be pursued by the Camonna Tong, a group I fear even more. I write this letter not knowing if it will ever reach you. If I will ever reach you.
I seek an Orc by the name of Khartag. Rumors have swirled swiftly around Vvardenfell that he will assist slaves such as I. I write this as I search for him in the only place I have heard he visits, but I fear the Camonna Tong are close behind me. My hope flickers once more. To see you again, to feel your touch. To be free from the chains which bind me. I wish to write you more my love, but I fear someone is coming. Or perhaps some… thing.
Yours always, Neeti-Ma
