Очень старая записка
Они оставили меня здесь. Я попал в огненную ловушку и больше не мог передвигаться так же быстро, как раньше. Я знал, что они покинут меня, как только им покажется, что нас обнаружили. Я отдал им для ознакомления свои ранние заметки, притворившись, что поверил им, когда они поклялись вернуться.
Они даже не оставили мне зелье лечения или что-нибудь, чтобы притупить боль. Единственное, что меня утешает, — я, кажется, нашел разгадку. Мои прежние попытки перевода велись немного не в том направлении. Долгое и пристальное рассматривание этой стены, сидя тут на полу, внимание к определенным словам — и все встало на свои места.
Последовательность даэдрических букв. Вот и разгадка. И теперь, если бы только мог ходить, я сразу же мог бы открыть проход.
Very Old Note
They left me here. Getting burned in the trap slowed me down. I knew they would leave me if they thought we were discovered. I gave them my earlier notes to study, pretending to believe them when they swore they would come back.
Couldn't even leave me a healing potion or something to numb the pain. My only satisfaction is that I think I may have discovered the key finally. My earlier attempts at translation were off the mark. The emphasis on certain words, sitting here staring at this wall, it fell into place.
The order of the Daedric letters. That's the key. Now if I could only still walk, I'd be able to open that gate in an instant.
