Дневник Гавроса
Мои наниматели и правда глупы, если думают, что эта схема их обогатит. Не стану спорить — вещество, которое получается с помощью этой формулы, и правда похоже на редкую эбонитовую руду, но это не эбонит, и любой более-менее искусный ремесленник тут же распознает обман, как только захочет что-нибудь изготовить.
Я пытался поговорить об этом с господином Ретаном, предложив ему более мудрый — и не менее прибыльный — сценарий: вместо ложного эбонита продавать саму алхимическую смесь. Хоть эту формулу было невероятно сложно перевести и она требует максимальной точности при работе, реагенты, используемые для приготовления отвара, не особо и редки. Я с легкостью смогу производить большие партии товара. Вы только представьте, что будет, если использовать выведенную мной газообразную форму смеси в качестве оружия! На этом можно неплохо заработать.
Господин Ретан отверг предложение. По его словам, покупателям все равно, ложный эбонит или нет. Пока они могут делать из него товары, которые выдерживают беглый осмотр, их все устраивает. Эбонит встречается довольно редко, и его трудно добывать. Пока мы вырабатываем ложный эбонит, наши клиенты смогут делать правдоподобные подделки, а затем впаривать их неразборчивым глупцам. Разумеется, когда обман будет раскрыт, торговца-мошенника уже и след простынет. Если солдат погибнет в бою из-за того, что его эбонитовая броня оказалась подделкой, наши покупатели ничего не потеряют.
Возможно, господин Ретан и прав. Я часто недооцениваю грубую жадность, которая движет многими представителями моей расы. Что касается меня, я рад, что мне выпал шанс изучить такую блестящую формулу. Быть может, когда-нибудь я найду ей более подходящее применение.
Gavros's Journal
My masters are truly fools if they believe this scheme will make them rich. True, the substance produced by the formula looks and feels much like the rare ebony ore, but it is not ebony and any discerning craftsman will recognize this as soon as they use it to produce goods.
I've tried to counsel Master Rethan on this subject, suggesting it may be wiser—and equally profitable—to instead focus on selling the alchemical concoction itself. Though the formula was exceedingly difficult to translate and requires extreme precision to brew properly, the reagents I require to produce it are not overly rare. I could easily produce large quantities. Imagine my airborne form used as a weapon! It would fetch a fine price.
Master Rethan disagrees. According to him, the buyers don't care if the ebony is false. So long as they can use it to produce goods that pass a cursory inspection they will be happy. Ebony is quite rare and difficult to come by. With us as the source, our buyers should be able to produce passable fakes then close shop before anyone discovers the deception. If a soldier dies on the battlefield because his ebony plate was not true, that's no money out of our buyers' pockets.
Perhaps Master Rethan is right. I often underestimate the crude avarice that drives so many of my race. As for me, I am content to study and work with such a brilliant formula. Perhaps one day I will find a truer application for it.
