Источник формулы
Меня гложет одна мысль, которой я не смею поделиться с владельцами. Не смею поделиться ни с кем. Истинный источник формулы. Он казался слишком загадочным, слишком великолепным для ума даже великого алхимика. Я бы, пожалуй, смог создать нечто подобное, если бы у меня было достаточно времени и ресурсов, но мой метод, мой состав никогда не были бы такими… безупречными. Даже я это признаю.
Я нашел ответ. Все это время он пристально смотрел на меня из центра святилища. Клавикус Вайл. Заключающий сделки, исполнитель желаний, тот, у кого я никогда не хотел бы оказаться в долгу.
По-видимому, эти руины кто-то уже нашел тем же путем, что и мы. Вероятно, это были прежние владельцы шахты Вассир-Диданат. Эта шахта не особенно богата, однако это держится в строжайшей тайне. Будь здесь чуть меньше эбонита, ее бы осталось только закрыть. И эльфы, что пришли сюда до нас, впали в отчаяние. Они обратились к Вайлу.
Недостаток мудрости и дальновидности заставил их пожелать себе бесконечный источник эбонита. Когда заключаешь сделку с даэдра, нужно очень тщательно подбирать слова. Хотя в данном случае, возможно, сделку лучше было бы не заключать вообще. Как бы то ни было, она все же была заключена, и они получили формулу. Должно быть, они успешно сварили снадобье, потому что мы нашли здесь статуи, которым явно не одна сотня лет. Но вот что подозрительно: они почти не делали записей о своих успехах или о том, как они использовали формулу.
По правде говоря, осознание этого факта вызывает у меня некоторое беспокойство. Иногда мне чудится, что я слышу, как статуя Клавикуса Вайла что-то шепчет или тихонько смеется. Но я-то не заключал с ним никаких сделок. Я просто изучаю результат. Он не имеет надо мной никакой власти.
The Source of the Formula
One thing has been gnawing at me that I dare not share with the masters. Dare not share with anyone. The true source of the formula. It seemed too arcane, too brilliant for even a great alchemist to develop. Not that I couldn't likely produce something similar given enough time and resources, but my method, my language, would never be so … flawless. Even I can admit that.
I found the answer. It was staring at me all this time in the middle of the shrine. Clavicus Vile. A maker of deals, granter of wishes, and not one I would ever wish to be indebted to.
It seems this ruin was stumbled upon once before in a very similar fashion to how we found it. It is likely they were the previous owners of Vassir-Didanat mine. It's a well-kept secret that the mine is not particularly rich. It produces barely enough ebony to make it worth working at all. And these mer that came before us grew desperate. They called out to Vile.
A particular lack of wisdom and foresight it was that made them wish for an endless source of ebony. One must choose words carefully when dealing with Daedra. Although in this case it may have been better to make no deal at all. Regardless, some pact was made and the formula came to them. They must have successfully brewed it, for we found statues here dating back centuries. But suspiciously they kept very little records about their progress, or how they used it.
In truth, knowing this fact makes me somewhat uneasy. Sometimes I feel like I can hear the statue of Clavicus Vile whispering, or laughing softly to itself. But I made no deal with him. I am simply studying the result. He holds no sway over me.
