Моровые болезни и их названия
Равоса Илдрам, целительница Великого дома
Известная аристократка Уласа Редоран из Ротерана попросила меня рассказать о проклятии, которое преследует многострадальных темных эльфов повсюду, — о моровых поражениях кожи. Эта напасть не делает различий между обладателями разных экономических и социальных статусов. Кожные болезни поражают бедных и богатых, молодых и старых и, похоже, наиболее отражаются на лицах данмеров. Степень их тяжести варьируется от легкого раздражения до пагубных поражений кожи, которые приводят к уродству и даже смерти. Совет данмерских целителей, где по повелению Трибунала мастера исцеления из всех Великих домов собираются для обмена сведениями и совместной работы по борьбе с болезнями и недугами, назвал все кожные болезни «корпрусом», использовав древнее велотийское слово, обозначающее «моровое поражение кожи».
Как и прочие болезни, свирепствующие в этих краях, корпрусные заболевания могут иметь как естественную, так и искусственную природу. Иногда алхимическая или даже магическая разновидность мора вырывается на свободу и начинает массово поражать население. Возьмем, к примеру, «свежующий мор» 2Э 565. В течение всего долгого и знойного лета ужасный недуг свирепствовал на западном побережье Вварденфелла. Сотни и сотни темных эльфов заразились сыпью, которая раздражала плоть и оставляла пятна на коже. После тщательного исследования Совет целителей пришел к однозначному выводу: эта напасть явилась прямым следствием изменения алхимической формулы «Чудесного крема для лица от мистика».
Что же касается причин, почему кожный покров данмеров весьма восприимчив к корпрусным заболеваниям, то я могу предложить лишь теории и гипотезы. Некоторые считают, что мы, данмеры, «обижены судьбой» и потому особенно предрасположены к кожным болезням и другим раздражениям. Другие утверждают, что наш безжалостный и мнительный характер горячит кровь, позволяя всевозможным болезням размножаться и укореняться в наших телах. Как целительница, я не нашла ясного доказательства таких тепловых различий между темными эльфами и, скажем, орками или нордами. (Впрочем, мы, кажется, теплее, чем аргониане, но это тема для другого доклада.) Есть также те, кто придерживается «старых верований» и видит в корпрусе и других моровых болезнях прямое свидетельство ярости Малаката, обращенной против данмеров. Они верят, что Бог Проклятий испытывает нас, посылая одно несчастье за другим, которые развивают нашу физическую силу и общее здоровье.
Как целительница и алхимик, я стараюсь не обращаться к мифам и религии, оставаясь в области логически выстроенных рассуждений. Мои исследования, включающие лечение заболевших данмеров и наблюдение за работой авторитетных целителей со всего Морровинда и из соседних земель, приводят меня к выводу, что большая часть естественных вспышек корпруса, включая воспаление и изменение цвета кожи, а также отслаивание и шелушение поврежденной плоти или развитие волдырей или язв, по-видимому, является результатом антисанитарных условий, нарушения баланса тканевых жидкостей или же деятельности крошечных существ с отвратительным и злым нравом. Разумеется, многие мои коллеги смеются над такими теориями, предпочитая думать, что каждое действие является результатом магического вмешательства, или движения небесных тел, или других причин, характерных для традиционных взглядов на лечение и болезни.
В заключение следует отметить, что лучший способ избежать заражения любыми корпрусными болезнями — часто мыться, носить чистую одежду, а также употреблять только самые чистые продукты и напитки. Если вам от этого станет спокойнее, можете также прошептать защитную молитву, чтобы отвратить от себя нежелательное внимание Малаката. Трибунал знает, что такие ритуалы, скорее всего, не сделают вас уязвимей для болезней и, вероятно, помогут вам успокоиться.
Skin Blights By Any Other Name
By Ravosa Ildram, House Healer
I have been asked by the prominent noble from Rotheran, Ulasa Redoran, to expound upon the bane of long-suffering Dark Elves everywhere—skin blights. These pox care little for economic or social standing. Poor or rich, young or old, skin pestilences can affect anyone and seem to have a preference for the Dunmer complexion. They range from mild annoyances to destructive infestations that leave disfigurement and even death in their wake. The Council of Dunmer Healers, where healing masters from each House gather to exchange information and work together to deal with plagues and diseases at the behest of the Tribunal, have dubbed all skin-related illnesses as "corprus," using the ancient Velothi word for "skin blight."
Like other plagues that ravage the land, corprus maladies have both natural and unnatural origins. Sometimes an alchemical or even magical version of a blight gets loose to devastate the public. Take, for example, the Flay Blight of 2E 565. Throughout that long and scorching summer, a terrible affliction ravaged the western shore of Vvardenfell. Hundreds upon hundreds of Dark Elves contracted rashes that irritated the flesh and blotched the skin. After an extensive investigation by the Council of Healers, it was categorically concluded that the Flay Blight was the direct result of a change to the alchemical formula of Mystic's Majestic Face Cream.
As to why the Dunmer integument seems to be notoriously susceptible to corprus maladies, well, the best I can offer is theory and conjecture. Some believe that the Dunmer people are "ill-favored by fate," which makes us particularly predisposed to skin blights and other irritations. Others claim that our ruthless and distrustful nature makes our blood run hot, allowing all manner of disease to breed and take root in our bodies. As a healer, I have found no clear proof of such thermal differences between a Dark Elf or, say, an Orc or Nord. (Although we do appear to run warmer than Argonians, but that's a subject for another report.) There are also those who hold to the "old religions" and see corprus and other blights as direct evidence of Malacath's fury against the Dunmer. The God of Curses, they believe, tests us by sending affliction after affliction that pushes our physical prowess and overall health to its limits.
As a healer and alchemist, I try to leave myth and religion outside when I enter the realm of methodical theorizing. My studies, which include treating afflicted Dunmer and reviewing the work of reputable healers throughout Morrowind and the neighboring lands, lead me to conclude that most natural corprus outbreaks—including inflammation and discoloration, as well as flaking and sloughing of corrupted flesh, or an outbreak of blisters or ulcerations—appear to be the result of unsanitary conditions, unbalanced humors, or minuscule creatures of foul and ill-tempered disposition. Of course, many of my colleagues scoff at such theories, preferring to believe that every action results from either the interplay of magicka or the movement of celestial bodies or other more traditional views of healing and sickness.
In conclusion, the best method for avoiding corprus blights of all varieties is to bathe often, wear clean garments, and eat and drink only the purest of foods and liquors. If it makes you feel any better, you can also mutter a protective prayer to ward off Malacath's unwanted attentions. The Tribunal knows such arcane rituals probably won't make your chances of contracting a blight any worse, and they'll probably make you feel more comfortable.
