Надушенное письмо
Дорогой Атунн!
Тебя нет всего несколько дней, а я уже страшно по тебе скучаю! Мне невыносима мысль о том, что ты один в каком-то странном лесу и некому приготовить тебе твои любимые блюда или составить компанию после целого дня тяжелой работы. Как бы мне хотелось, чтобы ты смог найти работу здесь, в Виндхельме. Тогда нам бы не пришлось разлучаться так часто.
Здесь становится все больше народу — участники состязаний едут на праздничные игры. Король Йорунн, похоже, очень волнуется. Юбилейные торжества все ближе, и к нам стали прибывать даже темные эльфы и аргониане. Просто не верится, что ты там, в лесу, и ничего этого не видишь!
Но скажи мне, дорогой, в таинственном лесу и правда так страшно, как описывают сестры Глумм? Ты уже видел лесного духа или сприггана? Ты всегда терпеть не мог эти байки. Иногда ты ведешь себя как большой ребенок. Ладно, мне надо бежать. Хенрик Боевой Волк обещал мне место в первых рядах на состязании по рукопашному бою!
Люблю тебя!
— Борали
Perfumed Letter
Dearest Atunn,
You've only been away for a few days, but I already miss you terribly! I hate the thought of you alone in some strange forest without someone to prepare your favorite meals or keep you company after a hard day's work. I wish you could find a job here in Windhelm so we didn't have to be apart so often.
Things here are starting to get really busy as the competitors arrive for the celebratory games. King Jorunn seems very excited. As the anniversary celebration draws closer, we're even seeing an influx of Dark Elves and Argonians. I can't believe you're out in the woods, missing all this!
So tell me, dearest one, is the haunted wood as scary as the Sisters Glumm make them out to be? Have you met a forest spirit or seen a spriggan? You always hated those stories. You can be a big baby sometimes. Well, I need to rush off. Henrik War-Wolf promised to get me close to the wrestling competition!
Love you!
—Borali
