Дневник Калона
Сегодня мы нашли пещеру. С виду — старые, засыпанные землей руины. Тут очень тихо. Ни следа зверей или других существ.
Лодыжка, которую я повредил, когда мы пытались обыскать Мзулфт, все еще болит. Пока я тут отдыхаю, Джази отправился обходить пещеру. Хочет проверить, можно ли открыть ворота с другой стороны. Хоть бы он поторопился. Здесь ужасно тихо, и мне это очень не нравится.
Может, на этот раз мы найдем какое-нибудь сокровище, которое можно будет продать. Мне бы очень хотелось где-нибудь обосноваться. Может, в Рифтене. Я устал обшаривать дырки в земле и сражаться с чудищами. Поизносились мои больные кости.
Calo's Journal
We found a cave today. Looks to be an old, buried ruin. The place is very quiet. No evidence of creatures or beasts that we can see.
The ankle I injured when we tried to loot Mzulft still hurts. While I rest here, Jase is going around the long way to see if he can open the gate from the other side. Wish he would hurry. I really hate how quiet this cave is.
Maybe this time we'll find some treasure we can sell. I'd love to settle down somewhere. Maybe Riften. I'm tired of exploring holes in the ground and fighting monsters. Too much wear and tear on my aching bones.
