Легенды леса
Сестры Глумм
Таинственные лесные чащи гребня Ледяных Ветров с давних пор известны как место удивительных встреч с удивительными существами. Мы собрали под одной обложкой все эти истории, звучавшие глухими темными ночами вокруг нордских костров.
Голоса в лесу
Малыш Брогго не был высоким нордом. Не был быстрым нордом. Не был сильным нордом. Но у Брогго была одна несвойственная большинству нордов черта, которая с лихвой восполняла все его недостатки: Брогго был умным. Он всегда обдумывал свои действия, не идя на поводу страстей, управляющих остальным его родом. И как-то раз это спасло ему жизнь.
Однажды так случилось, что Малыш Брогго отстал по дороге от спутников. Заблудившись в Таинственном лесу, в полном одиночестве он брел вперед, и им постепенно овладевали голод и страх. Неожиданно лес расступился и перед ним оказалась поляна. Решив немного отдохнуть, Брогго растянулся на почти плоском гладком камне, нагретом полуденным солнцем. Прошло немного времени, и Брогго крепко уснул.
Проснувшись и открыв глаза, он обнаружил, что на лес успела опуститься ночь. Разбудил его какой-то звук, похожий на шепот молодой женщины. И хихиканье. Он был уверен, что слышит, как кто-то или что-то хихикает, хотя на поляне, лишь слегка подсвеченной узким серпом луны, никого, кроме него самого, видно не было. Брогго силился разглядеть что-нибудь в темноте за деревьями, когда шепот донесся вновь.
«О, ты только посмотри на ее восхитительные корни!» — раздался голос из мрака леса.
«И на ее золотые листья!» — сказал другой.
«Она моя, сестра! Я первая ее заметила».
«Но тебе досталась в прошлый раз! Сейчас мой черед!»
Брогго едва не лишился чувств, увидев, как на краю поляны под большой гор-яблоней материализуются два призрачных тела. Парочка лесных духов пыталась поделить ее между собой. Он не знал, бояться ему или радоваться, но он точно знал, что смертным негоже путаться с духами. Он понимал, что в темном лесу далеко не убежит, а справиться с ними силой просто не сможет, так что выбора у Брогго не было.
«Привет, — позвал Брогго духов, — не хотите сыграть в одну игру?»
Сперва духи, казалось, смутились и даже чуть испугались Брогго. Они не привыкли, чтобы смертные обращались к ним напрямую. Но постепенно они — то четко видимые фигуры, то растворившиеся в ночи бесплотные голоса — проникались интересом к рассказу норда, который объяснял правила чудеснейшей игры с картами, кубиком и глиняными фишками. О подобной игре никогда раньше духи не слышали, как и сам норд, впрочем, — Брогго придумывал все на ходу.
Очень скоро лесные духи вплотную подошли к Брогго, внимательно вслушиваясь в каждое слово, произнесенное маленьким нордом. Наконец они закричали хором: «Мы хотим играть!»
«Увы, — сказал Брогго с крайне расстроенным видом, — у меня нет с собой ни карт, ни кубика, ни глиняных фишек. Они остались в повозке у моих спутников. И я не знаю, где сейчас повозка».
«Нет проблем!» — воскликнул первый дух.
«Мы можем показать тебе, куда она поехала!»
Именно так они и поступили. Конечно, духи не обрадовались, когда Брогго, объединившись с товарищами, прогнал их прочь. Как только повозка выкатилась из Таинственного леса, Брогго вытащил дневник и принялся писать.
«Что ты делаешь?» — спросил его один из спутников.
«У меня отличная идея, во что поиграть сегодня вечером! Хочу записать правила, пока память свежа».
Legends of the Forest
by the Sisters Glumm
The haunted woods of the forests of Icewind Peaks have long been home to strange stories and stranger creatures. We've collected these stories into this volume, writing down what was previously passed on by word of mouth and around Nord campfires in the dead of night.
The Voices in the Woods
Broggo the Small wasn't a large Nord. He wasn't a fast Nord. He wasn't even a strong Nord. But Broggo made up for his shortcomings by being something that many Nords aren't: Broggo was smart. He took the time to consider everything he ever did, refusing to give in to the passions that drive most others of his kin. And that eventually saved his life.
One day, Broggo the Small happened to get separated from his companions. He found himself lost and alone in the Haunted Wood. As he wandered along, becoming increasingly scared and hungry, Broggo stumbled into a clearing among the trees. He decided to rest for a bit, stretching out upon a relatively flat, smooth stone bathed in the afternoon sun. It didn't take long for Broggo to fall fast asleep.
He awoke later, opening his eyes to find that night had fallen across the forest. Something had pulled him from sleep: a sound. It was like the whispering of young women. And giggling. He was certain that someone or something had giggled, but he seemed to be alone in the clearing, illuminated by the pale glow of the quarter moon above. Broggo was straining to see into the darkness beyond the clearing when the whispers resumed.
"Oh, look at his adorable roots!" said a voice in the woods.
"And his golden leaves!" said another.
"He's mine, sister. I saw him first."
"You got the last one! This one is for me!"
Broggo nearly fainted when the two ghostly forms materialized at the edge of the clearing, near the large gorapple tree. A pair of forest spirits were arguing over him. He didn't know whether to be frightened or flattered, although he did know that mortals and spirits shouldn't mix. He didn't think he could get very far by running through the forest in the dark. He was certain he couldn't fight the spirits, so Broggo had only one option.
"Hello," Broggo called to the spirits. "Would you like to play a game?"
At first, the spirits appeared shy and even a little frightened of Broggo. They weren't used to mortals talking to them directly, but they slowly began to engage with the Nord, sometimes while visible and sometimes as disembodied voices in the darkness, Broggo described a wondrous game that used cards and dice and clay chips. It was like no game that either of the spirits had ever heard of, or any Nord, for that matter. Broggo was making things up as he spoke.
Soon, the forest spirits were huddled close to Broggo, listening intently to every word the small Nord said. Finally, they shouted in unison, "We want to play!"
"Alas," Broggo said with great disappointment, "I don't have any cards or dice or clay chips. I left them in my wagon, back with my traveling companions. And I don't know where the wagon is."
"No problem!" said the first spirit.
"We can show you where the wagon has gone!"
And that's just what the spirits did. Of course, they weren't happy when Broggo, reunited with his companions, drove off the spirits. As the wagon rolled out of the Haunted Wood, Broggo pulled out a journal and started writing.
"What are you doing?" asked one of his traveling companions.
"I had the best idea for a game this evening. I want to write it down while the memory is fresh."
