Записка баандарской коробейницы
Каджитка, по всей видимости, недостаточно ясно выразилась, когда распорядилась не впускать проходящих мимо путников, даже если они предлагают золото! Чем больше путников, тем больше внимания, а это нам совсем ни к чему. Часть товаров, которые мы перевозим, здесь не почитают так, как у нас на родине. Некоторые из них даже считаются незаконными. Поэтому каджитку не волнует, что ваши новые друзья «кажутся хорошими». Если власти привлекут нас к ответу, мы успеем возненавидеть друг друга за время, проведенное в одной камере.
Каджиты должны выразить сожаления своим новообретенным друзьям и проследить, чтобы те не увязались за нами, когда мы уедем. В противном случае каджитка будет вынуждена наложить лапу на ваши кошельки и урезать вашу долю прибыли соответствующим образом.
Каджитка полагает, что теперь вы все поняли, да?
Baandari Peddler Note
This one was, apparently, not clear enough in her directive against picking up travelers in passing, even if they offer gold! More travelers mean more attention, which is not a thing we seek. Some of the goods we transport are not held in the same high esteem as they are in our homeland. So much so that some of these good are considered to be illegal to possess. So this one doesn't care if your new friends "seem nice." If we are forced to answer the questions of the authorities, we will have plenty of time to grow to dislike one another while we spend time in the same cell.
Khajiit are expected to express their regrets to their newfound friends and see they do not tag along when next we depart. Otherwise, this one will be forced to bare her claws upon your purses and reduce your cut of the profits accordingly.
This one assumes you understand now, yes?
