Записка от работника шахты квама
Начальник!
Исследование по заданию Союза работников шахт квама почти завершено. Перспективы самые радужные. Здешние условия идеально подходят для размещения нового улья квама — при условии, что до наступления месяца Начала морозов на свет появится еще одна матка.
Если мы не сможем создать жизнеспособный улей до этого времени, нам, возможно, придется покинуть пещеры до самой оттепели, чтобы уменьшить расходы. Кто знает, что за это время может проникнуть внутрь? Было бы ужасно обидно потерять такую шахту, скажу я вам.
Мы продолжим работу по плану до получения иных распоряжений, поэтому держите меня в курсе любых изменений, которые имеют к нам отношение.
Дабрун, шахтер квама
Kwama Miner's Note
Boss,
The survey requested by the League of Kwama Miners is nearly complete at the site. Prospects appear to be real good. The conditions are perfect for seeding a new Kwama hive, provided another queen is born before Frostfall.
If we can't get a viable hive going before that time, we may have to abandon the caverns until the thaw to save on costs. Who knows what could move in between the time of our departure and return? It'd be a crying shame to lose this mine, I'll tell you that.
We'll continue with our scheduled work until we receive word to the contrary, so keep me posted about any changes that will affect us.
Kwama Miner Dabruun
