Прощальное письмо
Моя спина сломана. Пришло время наконец-то лизать дерево.
Я всегда думал, что умру обычной смертью фермера — покрытый листьями вассо и измазанный черной грязью. Но теперь уже никто не скажет мою песню счетоводам колец, никто не посадит мой шулмтул у подножия хиста. Я умру смертью лукьюла. Такие вот дела.
Я молюсь, чтобы кто-то когда-нибудь нашел эту записку и прошептал мое имя на ветру, дабы я нашел путь домой. Даже в таком месте ветер всегда находит листья. Просто это занимает много времени.
— Сизаус
Farewell Note
My back is broken. Time to lick the tree, at last.
I always thought that I would die a farmer's death—covered in wasso leaves, and anointed with the black mud. Now I see that no one will croak my song to the ring-counters, or plant my shuulmtul at the foot of the Hist. I die a lukiul death. So it goes.
I pray that if anyone finds this note, they will whisper my name to the wind so I might find my way home. Even in a place like this, the wind can always find the leaves. It just takes time.
-Seesaus
