Письмо к Сибиллине Эльв
Сибиллина, мой добрый друг! Вы, должно быть, потеряли мои предыдущие письма? Ничего страшного, я напишу еще раз.
Когда-то Скрибонии были самым могущественным семейством Золотого Берега. О нашем родовом доме говорили в каждом квартале Имперского города. Многие императоры посещали наше поместье и катались верхом по нашим пышным, не тронутым войной землям. Наша верность Империи никогда не подвергалась сомнению. Когда моя мать связала свою судьбу с Вареном Аквилариосом, она поступила так от чистого сердца. Сам камень нашего поместья помог воздвигнуть Стену Варена.
Но когда успех Варена рассыпался прахом, та же участь постигла и Скрибониев. Мы обнаружили, что у нас осталось слишком мало золота для нашего положения. Как вы хорошо знаете, чтобы получить золото, его сначала нужно потратить. Простой займ в 50 000 крон вполне мог бы вернуть нас на наше законное место, и я очень надеюсь, что вы — именно та ростовщица, на которую я могу рассчитывать. С нетерпением жду вашего ответа!
Ваш добрый друг,
— Мелуза Скрибония
P. S. Да, я действительно провожу много времени на арене в Кватче. Но, уверяю вас, это исключительно ради острых ощущений от состязаний и не имеет никакого отношения к ставкам.
Letter to Sybilline Elve
Sybilline, my dear friend! Did you misplace my previous letters? No matter, I shall reiterate.
The Scribonias were once the most powerful family of the Gold Coast. Our ancestral home was the talk of every quarter in the Imperial City. Many an Emperor visited our estate and rode through our lush and unspoiled lands. Our loyalty to Imperial rule was never questioned. When my mother threw in her lot with Varen Aquilarios, she did so absolutely. The very stone of our own estate helped form Varen's Wall.
But as Varen's fortunes fell, so did those of the Scribonias. We find ourselves with little gold to our name. As you well know, gold must be spent to acquire more gold. A simple loan of 50,000 crowns would do well to restore us to our rightful place, and you are the moneylender upon whom I count to do so. I eagerly await your response!
Your dear friend,
—Meluse Scribonia
PS: It is true I have spent much time at the arena in Kvatch. I assure you this is entirely for the thrill of the sport, and has nothing to do with the gambling.
