Детский бестиарий Золотого Берега
Гоблин
У гоблинов из самой глубины степей
На шеях ожерелья из маленьких детских костей!
Их стрелы отравлены, ядом намазаны,
Никсадов желудками и кишками замараны.
Минотавр
Большой минотавр — хороший боец,
Дитя на рогах для него — леденец.
Они не коровы, не скажут «му-му»,
Тебя они просто порвут в бахрому.
Никсад
Никсады над ухом жужжат, будто гнус,
И глазик им детский — всего на укус.
Любители сахара жаждут сластей,
Им лучший десерт — это пытка детей!
Речной тролль
Ведь знают дети не совсем тупые,
Что тролли речные очень и очень злые.
А если вдруг понять не способны,
То кончат плохо, так как для троллей съедобны.
A Gold Coast Children's Bestiary
Goblin
Goblins from beyond the heath,
Wear necklaces of children's teeth!
Their arrows with the poison laced,
From nixad guts—ground into paste.
Minotaur
The minotaur are warriors born.
They hang dead children from their horns!
Don't think them cows; they never "moo."
The meat they most prefer is you!
Nixad
The nixad flit about like flies.
Their favorite meal is children's eyes!
These sugar fiends are cruel and vain.
They take delight in children's pain.
River Troll
Every child with half a mind,
Knows river trolls are most unkind.
Those who don't will soon endure,
Their childish minds in troll manure!
