Налоги в Анвиле
Всем сборщикам налогов в Анвиле — ПРОЧИТАТЬ НЕМЕДЛЕННО!
Недавно я узнал, что некоторые из вас, недоумков, все еще взимают установленную графом Эфремом плату — одну десятую всего золота с продаж и покупок. На случай, если вы, кретины, забыли недавнее разграбление Анвила, то граф Эфрем больше не заправляет доками. Теперь ими управляет губернатор Фортуната, и со всех судов, швартующихся для торговли в моих доках, вы будете взимать плату в новом размере — одну пятую.
А для тех полудурков, кто не знает, что такое «пять»: пересчитайте свои пальцы, не забывая про большой палец. Ваш большой — пятый, то, что вы забираете, а другие пальцы — это то, что остается. Так что, когда видите стопку золота, забирайте большой палец, но никогда не меньше. Если кто-то недоволен — раскалываете ему башку.
Если раскалывать придется слишком много голов, вы идете и зовете меня. Мы вооружимся и вместе пойдем на корабль ломать черепа. Что бы ни случилось, ни один корабль не отплывет, пока его капитан не заплатит. Если же корабль покинет порт, не заплатив налог, то часовые, поставленные, чтобы удерживать его в порту, отплатят его долг своими пальцами.
Также начиная с завтрашнего дня каждый, кто будет замечен мною в сборе налогов по старому курсу, проведет ночь в морской клетке.
Начальник доков Камар
Anvil Taxes
All Anvil Tax Collectors—READ NOW!
I recently learned that some of you slow-wits are still charging the docking fees set by Count Ephrem, one-tenth of all gold exchanged for sales or purchases. In case you laggards forgot the recent sacking of Anvil, Count Ephrem isn't in charge of the docks any longer. Governor Fortunata runs these docks now, and you'll charge all vessels that make port and exchange cargo on my docks by her new fee—one-fifth.
For those of you simpletons who don't know what a fifth is, count your fingers and your thumb. Your thumb is a fifth, the amount you take, and your fingers are the rest. So when you see a stack of gold, take your thumb's worth or more, but never less. Anyone complains, you crack their heads open.
If there are too many for you to crack alone, you come tell me. We'll go to the ship in force and crack their heads together. No matter what, no ship leaves until its captain pays. If a ship does leave port without paying their taxes, the sentries assigned to keep her in port will pay her docking fees in thumbs and fingers.
Also, starting tomorrow, anyone I find collecting the old tax rate is spending a night in the sea cages.
Dockmaster Qamar
