Какие любопытные айлейдские руины мы обнаружили здесь, в глуши Золотого Берега! Я отметил их на наших картах, чтобы в будущем мы с Кирет могли вернуться и как следует изучить и каталогизировать это место. Насколько я могу судить, дверь в руины наглухо заперта. Думаю, внутри уже очень-очень давно никого не было.
Какое затруднительное положение! В далеком Хаммерфелле нас ждет оплаченная экспедиция, а эти соблазнительные развалины лежат прямо здесь, терпеливо ожидая, когда мы войдем в их глубины. Если бы только у нас с Кирет было золото, мы бы купили необходимое снаряжение и в мгновение ока проникли бы внутрь.
Что ж, сделаю хотя бы несколько заметок. Ненавижу пользоваться дневниками Кирет, так как у страниц досадная привычка постоянно выпадать, но больше под рукой ничего нет. Я уверен, что эту страницу я не потеряю. Я же, как-никак, блистательный Рейнор Ванос.
What an intriguing Ayleid ruin we discovered here in the wilds of the Gold Coast! I've marked it on our maps so that Kireth and I can return in the future and properly explore and catalog the place. As far as I can tell, the door into the ruins is sealed tight. I don't think anyone has been inside in a long, long time.
What a dilemma! We have a funded expedition waiting for us in far off Hammerfell, but this enticing ruin is sitting right here, waiting patiently for us to enter its depths. If only Kireth and I had the gold, we'd buy the necessary equipment and get inside in no time.
Well, let me make a few notes. I hate using Kireth's journals, since the pages have an annoying habit of falling out, but it's all I have on hand. I'm sure I won't lose this page. I am the brilliant Raynor Vanos, after all.