36 уроков: проповедь 11
Вивек
Проповедь одиннадцатая
Это было в дни Ресдайнии, когда каймеры и двемеры жили под мудрым и великодушным правлением АЛМСИВИ и их героя Наставника. Судьба вела богов Велота прочь — они удалились к себе вылепливать космос и другие материи, а Наставник со временем запутался. Готовый дать совет Вивек всегда был рядом, и вот первый из трех уроков правящих королей.
«Мир яви — амнезия сна. Все повторяющиеся узоры могут быть смертельно ранены. Будучи убиты, темы превращаются в структуру будущей ностальгии. Не злоупотребляй своими силами, или они собьют тебя с пути. Они потеряются, они обидятся, и в конце концов они забеременеют от семени безрассудства. Скоро ты станешь прародителем сломанной структуры. Ты будешь осмеян. Оно развалится на части, словно камень, вспомнивший, что на самом деле он вода.
Не держи в доме ничего, что не было бы нужным или красивым.
Тебе следует беспрепятственно встретить испытания в мире ограничений. Величие звезд — царство Айем. Себялюбие моря принадлежит Сету. Я правлю срединным воздухом. Все остальное — земля, и она под твоим временным управлением. Нет кости, которую нельзя было бы сломать, кроме сердечной кости. В своих жизнях ты увидишь ее дважды. В первый раз возьми все, что можешь, и дай нам сделать все остальное.
Нет истинного символизма центра. Шармат поверит, что есть. Он почувствует, что может призвать годы изобилия, присутствуя в священном, когда на самом деле никто не может покинуть тот порядок и вызвать что-либо, кроме раздора.
Есть причина символического и опустошенного — еще раз. Истинный князь, который проклят и очернен, в конце концов будет всем сердцем обожаем. Согласно Своду законов Мефалы, не может быть официального искусства, только точки фиксации сложности, которые будут стираться от людского благоговения, если окажется достаточно времени. Это секрет, который прячет другой. Безличное выживание — не путь правящего короля. Прими искусство людей и вникни в него, и под этим я подразумеваю его тайное умерщвление.
Правящий король, который видит в другом свое подобие, не правит ничем.
Секрет орудий таков: они опора милосердия.
Секрет языка таков: он недвижим.
Правящий король вооружен до зубов сверкающим пламенем. Он спасен каждым деянием, которое совершает. Его смерть — лишь диаграмма миру яви. Он спит вторым путем. Шармат — его двойник, и потому ты гадаешь, не правишь ли ты ничем.
Наставник и Шармат, один и один, одиннадцать, неизящное число. Который из них важнее? Можешь ты сказать, не поменялись ли они местами? Я могу, и вот почему я буду тебе нужен.
Согласно Своду законов Мефалы, нет разницы между теоретиком и террористом. Любая задумка исчезает в их руках. Вот почему у Мефалы черные руки. Приведи обеих в каждый довод. Однорукий король не находит пути решения проблемы. Однако, приближаясь к Богу, отрежь обе. Бог не нуждается в теории и вооружен до зубов террором».
Конец этих слов — АЛМСИВИ.
The 36 Lessons: Sermon 11
By Vivec
Sermon Eleven
These were the days of Resdaynia, when Chimer and Dwemer lived under the wise and benevolent rule of the ALMSIVI and their champion the Hortator. When the gods of Veloth would retreat unto their own, to mold the cosmos and other matters, the Hortator would at times become confused. Vivec would always be there to advise him, and this is the first of the three lessons of ruling kings.
"The waking world is the amnesia of dream. All motifs can be mortally wounded. Once slain, themes turn into the structure of future nostalgia. Do not abuse your powers or they will lead you astray. They will become lost and resentful and finally become pregnant with the seed of folly. Soon you will be the grandparent of a broken state. You will be mocked. It will fall apart like a stone that recalls that it is really water.
"Keep nothing in your house that is neither needed or beautiful.
"Ordeals you should face unimpeded by the world of restriction. The splendor of stars is Ayem's domain. The selfishness of the sea is Seht's. I rule the middle air. All else is earth and under your temporal command. There is no bone that cannot be broken, except for the heart bone. You will see it twice in your lifetimes. Take what you can the first time and let us do the rest.
"There is no true symbolism of the center. The Sharmat will believe there is. He will feel that he can cause years of exuberance from sitting in the sacred, when really no one can leave that state and cause anything more but strife.
"There is once more the case of the symbolic and barren. The true prince that is cursed and demonized will be adored at last with full hearts. According to the Codes of Mephala there can be no official art, only fixation points of complexity that will erase from the awe of the people given enough time. This is a secret that hides another. An impersonal survival is not the way of the ruling king. Embrace the art of the people and marry it and by that I mean secretly have it murdered.
"The ruling king that sees in another his equivalent rules nothing.
"The secret of weapons is this: they are the mercy seat.
"The secret of language is this: it is immobile.
"The ruling king is armored head to toe in brilliant flame. He is redeemed by each act he undertakes. His death is only a diagram back to the waking world. He sleeps the second way. The Sharmat is his double, and therefore you wonder if you rule nothing.
"Hortator and Sharmat, one and one, eleven, an inelegant number. Which of the ones is the more important? Could you ever tell if they switched places? I can and that is why you will need me.
"According to the Codes of Mephala, there is no difference between the theorist and the terrorist. Even the most cherished desire disappears in their hands. This is why Mephala has black hands. Bring both of yours to every argument. The one-handed king finds no remedy. When you approach God, however, cut both of them off. God has no need of theory and he is armored head to toe in terror."
The ending of the words is ALMSIVI
