36 уроков: проповедь 2
Вивек
Проповедь вторая
Жена нетчевода, носившая в себе яйцо Вивека, отправилась искать земли Индорил. Во время путешествия многие духи навещали ее и предлагали наставления для ее сына-дочери, в будущем славного и незримого воина-поэта Вварденфелла, Вивека.
Первый дух раскинул руки вокруг нее и крепко обнял свое знание. Жена нетчевода вымокла в Неисчислимом Усилии. Яйцо было восхищено и начало кувыркаться в ней, кланяясь пяти углам мира и приговаривая:
«Таким образом, каждый, кто совершает это священное действие, должен быть самым гордым и могущественным среди всех остальных!»
Второй дух был слишком надменным и очень много о себе мнил, и потому был изгнан заклинанием головной боли. Третий дух, Ат-Хатур, пришел к жене нетчевода, когда она отдыхала под императорским зонтичным грибом. Одеяния этого духа были сотканы из последствий смыслов, и яйцо три раза взглянуло на них.
В первый раз Вивек сказал:
«Ха, это ничего не значит!»
Взглянув второй раз, он сказал:
«Хм, там все-таки может что-то быть».
В конце концов, бросив на облачение Ат-Хатура взгляд искоса, он сказал:
«Удивительна способность делать вывод о значении чего-то, лишенного деталей!»
«И это иносказание», — отметил Ат-Хатур, и затем он ушел.
Четвертый дух пришел вместе с пятым, ибо они были кузенами. Они смогли призрачно коснуться яйца и проникнуть в него, пытаясь найти суть. Некоторые говорят, что тогда Вивек своей формой напоминал звезду, чья полутень была разорвана; другие считают, что он был похож на возрождение исчезнувших форм.
«Со своей стороны семьи, — сказал первый кузен, — я принес тебе ряд стихийных бедствий, которые станут причиной конца света».
«А с моей стороны, — сказал второй кузен, — я принес тебе все первозданные слияния, которые будут сопровождать эти несчастья».
Тут яйцо рассмеялось: «Я слишком многим одарен, и это бремя непосильно для юного меня. Мне следовало бы родиться до этого».
И затем появился шестой дух, Мефала Черные Руки, что с первого дня сотворения мира обучала велотийцев искусству секса и убийства. Горящее сердце этого духа растопило глаза жены нетчевода и извлекло яйцо из ее живота, сделав шесть надрезов. Яйцо-образ, однако, смогло заглянуть в древние времена, когда земля еще остывала и не была ослеплена.
Оно соединилось с даэдротом и забрало ее тайны, оставив несколько, чтобы сеть мира оставалась крепкой. Тогда Мефала Черные Руки вернула яйцо обратно в жену нетчевода и стала дуть на нее магическим дыханием, пока разрез не затянулся. Но даэдрот не вернула ей зрение, сказав:
«У бога три ключа есть: рождения, машин и слов промежуточных».
В этой проповеди мудрый найдет половину из этих ключей.
Конец этих слов — АЛМСИВИ.
The 36 Lessons: Sermon 2
By Vivec
Sermon Two
The netchiman's wife who carried the egg of Vivec within her went looking for the lands of the Indoril. Along the journey many spirits came to see her and offer instructions to her son-daughter, the future glorious invisible warrior-poet of Vvardenfell, Vivec.
The first spirit threw his arms about her and hugged his knowledge in tight. The netchiman's wife became soaked in the Incalculable Effort. The egg was delighted and did somersaults inside her, bowing to the five corners of the world and saying:
"Thus whoever performs this holy act shall be proud and mighty among the rest!"
The second spirit was too aloof and acted above his station so much that he was driven off by a headache spell. The third spirit, At-Hatoor, came down to the netchiman's wife while she relaxed for a while under an Emperor Parasol. His garments were made from implications of meaning, and the egg looked at them three times.
The first time Vivec said:
"Ha, it means nothing!"
After looking a second time he said:
"Hmm, there might be something there after all."
Finally, giving At-Hatoor's garments a sidelong glance, he said:
"Amazing, the ability to infer significance in something devoid of detail!"
"There is a proverb," At-Hatoor said, and then he left.
The fourth spirit came with the fifth, for they were cousins. They could ghost touch and probed inside the egg to find its core. Some say Vivec at this point was shaped like a star with its penumbra broken off; others, that it looked like a revival of vanished forms.
"From my side of the family," the first cousin said, "I bring you a series of calamities that will bring about the end of the universe."
"And from my side," the second cousin said, "I bring you all the primordial marriages that must happen within them, each one."
At this the egg laughed. "I am given too much to bear so young. I must have been born before."
And then the sixth spirit appeared, the Black Hands Mephala, who taught the Velothi at the beginning of days all the arts of sex and murder. Its burning heart melted the eyes of the netchiman's wife and took the egg from her belly with six cutting strokes. The egg-image, however, could see into what it had been before in ancient times, when the earth still cooled, and was not blinded.
It joined with the Daedroth and took its former secrets, leaving a few behind to keep the web of the world from disentangling. Then the Black Hands Mephala put the egg back into the netchiman's wife and blew on her with magic breath until the hole closed up. But the Daedroth did not give her back her eyes, saying:
"God hath three keys; of birth, of machines, and of the words between."
Within this Sermon the wise may find one half of these keys.
The ending of the words is ALMSIVI.
