Но-Шира — плохое место!
2-й день месяца Последнего зерна, 2Э 398
Босс нашел отличное новое убежище! Немного далековато от Причала Абы, но зато оно целиком находится под землей. И в сезон дождей тут будет сухо. Кто бы ни построил это убежище, они определенно знали, как правильно строить стены.
И они явно не экономили на площади при строительстве. Мы можем в три раза увеличить численность нашей команды, и у нас все еще будет достаточно места для припасов, добычи и даже рабов!
5-й день месяца Последнего зерна, 2Э 398
Удалось узнать название нового убежища — Но-Шира. Затрудняюсь сказать, что оно означает, но этому месту подошло бы название «Смотри, куда идешь». Эффи шла к своей койке, как вдруг какая-то мерзкая коса выскочила из стены и разрезала ее пополам! Босс заставляет нас искать места, где могут быть другие ловушки, но мы не можем найти ни одной. Возможно, эта была единственной.
9-й день месяца Последнего зерна, 2Э 398
Начинаю догадываться, что «Но-Шира» все же означает «несчастье». Драчун немного перебрал и споткнулся на лестнице. Мы нашли его внизу, поджаренным до хрустящей корочки. Даже не знаю, откуда появился огонь.
13-й день месяца Последнего зерна, 2Э 398
Вот и все, мы пакуем вещи. Босс потерял все, что ниже колена, когда угодил в какую-то гнусную ловушку. Ему теперь понадобится новое прозвище… хотя предположу, что вариант «Легконогий» мог бы иметь двойной смысл.
No Shira, No Good!
2 Last Seed, 2E 398
The boss found a great new hideout! It's a bit far from the Abah's Landing, but it's all underground. Dry in the rainy season, too. Whoever built it knew how to seal the walls.
And they knew how to build for size, too. We could triple the size of our crew and still have plenty of space for stores, loot, and even slaves!
5 Last Seed, 2E 398
Found out the name of the place: "No Shira." Not sure what it means, but it could be "watch your step." Effie was coming down to her bunk and some nasty scythe swung out of the wall and cut her in half! The boss has us searching the place for other traps, but we can't find any. Maybe that was the only one.
9 Last Seed, 2E 398
Guess "No Shira" means "not so lucky." The Knuckler got a little bit drunk and stumbled down the stairs. We found him burned to a crisp at the bottom. Don't even know where the fire came from.
13 Last Seed, 2E 398
That's it, we're packing up. The boss lost everything below the knee to some nasty snare trap. He'll need a new nickname—though I guess "Lightfoot" could have a double meaning.
