Письмо губернатора
Мой дорогой лорд Ярол!
Я с нетерпением жду нашей следующей встречи. Наше сотрудничество всегда доставляет мне огромное удовольствие, и я очень благодарна вам за то, что вы предоставили тайные покои под своим поместьем для переговоров, которые должны остаться в строжайшей тайне.
Наши гости должны прибыть своевременно. Прошу вас, убедитесь, чтобы им было комфортно и они ни в чем не нуждались до моего приезда, — разумеется, я опоздаю, как это нынче в моде.
И постарайтесь не дать графу Карлу и примасу задушить друг друга до моего приезда. У нас к ним весьма важное дело, и мне необходимо, чтобы они оба были сосредоточены на текущих вопросах. Понятия не имею, как они умудряются хоть что-то делать в Кватче, если все время грызутся друг с другом.
О, и почему бы вам не захватить бутылочку вашего лучшего фамильного вина по пути? Вам ведь все равно идти недалеко от винного погреба.
Губернатор провинции Фортуната
Letter from the Governor
My dear Lord Jarol,
I look forward to our next meeting. I have always enjoyed our working relationship, and I am ever so grateful that you have agreed to allow us to use the secret chambers beneath your estate for a conversation that needs to remain extremely private.
Our guests should arrive promptly by the usual means. Please make sure they are comfortable and see to their every need until I make my appearance—fashionably late, of course!
And do try to make sure that Count Carolus and the Primate don't throttle each other senseless before I arrive. We have important business to deal with and I need them both focused on the issues at hand. I don't know how they accomplish anything in Kvatch, the way those two constantly snipe at each other.
Oh, and on your way down, why don't you bring me a bottle of your family's best wine? You do have to pass by that way, after all.
Provincial Governor Fortunata
