Дневник Леймер Черной
Конунлейкар продолжается, если торжество в честь лжекороля вообще можно так назвать. Клан Штормовой Кулак участвует в этом балагане, чтобы я смогла доставить послание моего господина проклятому Йорунну… и увидеть его лицо, когда осознание подобно кинжалу поразит его прямо в сердце.
Обычно я не приемлю жульничества, но в этих играх нет чести. Мы должны действовать быстро. У меня есть тайники по всему городу. Члены клана смогут использовать их содержимое против других участников.
Всего тайников четыре. Они спрятаны там, где братья и сестры нашего клана смогут их найти. Я записала их местоположение в следующем четверостишии:
Меж холодной луной и колдовским тайником.
На западе за стоящим треснувшим камнем.
За единственным трезвым нордом.
Там, где конь и кобыла стоят в стойле дальнем.
Leimaer the Raven's Journal
The Konunleikar continues, if such a name could be given to the celebration of a false king. The Stormfist clan participates in this farce so I can deliver my lord's message to the cursed Jorunn … and so I can see his face as realization sinks in, like a dagger in his heart.
While I would normally find cheating unacceptable, these games have no honor. We must act quickly. I have hidden caches throughout the city. Members of the clan can use the contents against the other competitors.
There are four caches, hidden where our clan brothers and sisters can find them. I have recorded their locations in the following verse:
Between a moon that's cold and a wizard's hoard.
Behind a cracked henge stone, west and breezy.
At the rear of Windhelm's only abstaining Nord.
Where mount and mare rest calm and easy.
