Обличение ужасного зла
Я сыт по горло мерзавцами и негодяями, которые превратили наш некогда великий Кватч в гнездилище преступности и пороков. А знаете, кто из них хуже всех? Нет, не контрабандисты, не разбойники и не пираты! Хуже всех то гадючье гнездо, тайный культ, который делает вид, что его деятельность вполне законна. О, кто-то из вас слышал о нем, кто-то знает легенды, но всю чудовищную правду знаю только я! И я намерен вывести этих жестоких фанатиков на чистую воду! Темное Братство, готовься — скоро ты будешь обличено как сборище трусливых убийц, коим и являешься!
* * *
Я нашел это незаконченное письмо среди бумаг своего брата. Еще там был дневник, полный свидетельств, баек и домыслов о религиозных подвижниках, которые якобы продают свои темные таланты тому, кто больше заплатит. Я совершенно точно знаю, что случилось с братом, хоть и не могу этого доказать. Он умер отнюдь не из-за того, что съел испортившееся рагу из красных грибов. Нет. Его жестоко убили те выродки-культисты, которые повинуются шепоту Матери…
* * *
О боги. Сначала мой деверь. Теперь мой муж. Кто бы мог подумать, что мужчины в их семье так хрупки, так склонны умирать в раннем возрасте? Но, возможно, в том, что случилось с двумя братьями, все далеко не так просто. Неужели мы должны поверить в то, что двое сильных и здоровых мужчин в расцвете лет просто взяли и умерли, работая за письменным столом? Я прочла письмо, которое они начали писать, и просмотрела изобличительный дневник с рассказами о заказных убийствах и темных ритуалах, проводимых глубокой ночью.
Прочитав все это, я пришла к одному-единственному выводу: мой муж и его брат умерли… по естественным причинам. На Золотом Берегу нет никакого культа наемных убийц! А тот, кто скажет вам иное, скорее всего, кончит так же, как мой любимый муж и его никчемный брат. Итак, для всех, кто может это прочесть: я сожгу этот дневник и забуду обо всей этой чепухе.
И все же я, вероятно, не буду есть рагу из красных грибов в обозримом будущем.
Exposing a Terrible Evil
I have had it up to here with the rogues and hoodlums that have turned our once great city of Kvatch into a cesspool of crime and depravity. And do you know who the worst of the bad bunch happens to be? It's not the smugglers or the bandits or the pirates. It's that nest of vipers, that cult of secrets pretending to be a legitimate business. Oh, some of you have heard whispers, and some of you know the legends, but only I have learned the whole, gory truth! And now I plan to expose these brutal fanatics to the bright light of day! Dark Brotherhood, prepare to be revealed as the cowardly murderers you really are!
* * *
I discovered this unfinished letter among my brother's papers, along with a journal full of evidence, anecdotes, and idle speculation about the supposed religious ascetics who sell their dark talents to the highest bidder. While I can't prove it beyond a shadow of a doubt, there is no uncertainty in my own mind about the fate of my brother. He didn't die from eating a rotten red mushroom stew. No. He was brutally assassinated by those degenerate cultists who follow the whispers of the Night—
* * *
Oh dear. First my brother-in-law. Now my husband. Who knew the men in their family were so fragile, so prone to dying at an early age? But maybe there's more to what happened to the two brothers than the obvious conclusion. We're supposed to believe that two virile and healthy men in the prime of their lives simply keeled over and died while working at their writing tables? I've studied the letter they both began to write, reviewed the damning journal with its tales of murder-for-hire and dark rituals conducted in the dead of night.
I've read it all, and there's only one conclusion I can come to. My husband and his brother died of—natural causes. There's no such thing as a cult of paid killers operating on the Gold Coast! And anyone who tells you differently will probably wind up just like my beloved husband and his no-account brother. So, to anyone who might read this, I'm burning the journal and putting all of this murder nonsense behind me.
Just the same, I probably won't be eating any red mushroom stew for the foreseeable future.
