Малакат и Предел

Орки часто говорят, что они — дети Малаката. Мое племя готово с этим поспорить. Предельцев учат, что Малакат просто использует орков, огров и троллей, чтобы испытать свою истинную расу избранных — народ Предела.

Если вы спросите меня, то оба этих мнения ошибочны. Повелитель Пепла и Костей не заботится ни о ком. Это поклонение ему — безумие, и оно погубит всех нас.

Возьмем, к примеру, этот знак, это Мстительное око, которое мое племя так старательно ищет в промозглых гробницах. Ради этой бессмысленной безделушки пролито напрасно немыслимое количество крови. Вражда между орками и моим племенем тянется уже много веков. Наши шаманы утверждают: «Малакат требует, чтобы один из нас носил Око во имя его, а орки считают, что Око принадлежит им».

Обе стороны слепы и не видят нити, которые заставляют их танцевать.

Это все, чем мы являемся для даэдра. Игрушки для их развлечения. Их дары отравлены. Думать иначе глупо. И все же мы живем в мире глупцов, каждый из которых думает, что он чем-то отличается. Что он какой-то особенный. Мы убиваем и умираем за эту веру, а даэдра продолжают улыбаться.

Malacath and the Reach

Orcs often say they are Malacath's children. My tribe would argue. Reachmen are taught that Orcs, ogres, and trolls are merely used by Malacath to test his true chosen race—the people of the Reach.

If you ask me, both are wrong. The Lord of Ash and Bone doesn't care for any of us. This worship of him is folly and will be the ruin of us all.

Take this token, for example, this Vengeful Eye my tribe searches so fervently for in dank tombs. The blood that has spilled needlessly for this meaningless trinket is beyond measure. The feud between the Orcs and my tribe has gone on for centuries. Our shamans claim Malacath demands one of us carry the Eye in his name, but the Orcs claim it belongs to them.

Both sides are blind to the strings that make them dance.

That is all we are to the Daedra. Playthings for their amusement. Their gifts are poisoned. To think otherwise is foolish. Yet we live in a world of fools, each thinking they are somehow different. Somehow special. We kill and we die for this belief, while the Daedra smile on.

Малакат и Предел
Оригинальное название
Malacath and the Reach