Тайные туннели Орсиниума
Из книги «Секреты города орков»
Грилбар Архитектор
Когда в очередной раз орки принялись отстраивать город Орсиниум, то решили проложить под улицами сети туннелей, которые послужили бы им для выхода из города, если тот когда-либо вновь окажется в осаде. Эти туннели существуют и по сей день, и новые сооружения Орсиниума возводятся над этим комплексом конструкций.
По мере того как королевские рабочие продолжают строительство города, некоторые туннели обрушиваются, а некоторые становятся недоступными. Но множество из них, скрытые под более старыми сооружениями, по-прежнему тянутся под городскими улицами. Один из самых знаменитых таких туннелей, описанный в художественно-историческом произведении «Битва при Орсиниуме», это храмовый туннель, который, как было сказано, ведет от храма Орсиниума к горам за Откосной крепостью.
Согласно повествованию, упомянутому выше, в этот туннель можно было попасть лишь через тайный проход. И чтобы сделать это, сын верховного вождя должен был разгадать некую загадку и открыть этот секретный путь.
Я с нетерпением жду момента, когда жрецы храма позволят мне самому попробовать открыть этот тайный проход, что даст мне возможность раз и навсегда выяснить, основано ли произведение Бангора Лжеца на реальных фактах или же все это чистой воды вымысел.
The Hidden Tunnels of Orsinium
From "Secrets of an Orc City"
By Grilbar the Architect
When next the Orcs decided to rebuild the city of Orsinium, they determined to create a series of tunnels beneath the streets that would serve as an escape route should the city ever again fall under siege. These tunnels still exist in the current day, with the newest stones of Orsinium being laid atop their foundation.
As the king's workers continue to build the city, some of the tunnels have been sealed off or even collapsed. But many of the tunnels, hidden beneath the ancient foundations of older structures, continue to crisscross below the city streets. One of the most famous of these tunnels, described in the fictional account "The Battle of Orsinium," is the Temple Tunnel, which was said to run from beneath the temple in Orsinium to the mountains behind Scarp Keep.
According to the work of fiction mentioned above, a secret passage guarded the way to the tunnel. To access the tunnel, at least in the story, the high chief's son had to solve a riddle to open the secret passage.
I look forward to a time when the priests of the temple allow me the opportunity to attempt to open the secret passage. Then we can determine once and for all whether Bangor the Liar's tale is based on facts or truly is a complete work of fiction.
