Девизы данмерских Великих домов
Вилин Гирит
Сыну моему, чья неспособность запомнить даже самые простые вещи каждый раз приводит в замешательство всю нашу семью. Записываю для тебя слова, которыми Великие дома Вварденфелла живут и которыми дышат, а также имена всех святых покровителей домов — святых, представляющих задачи и идеи домов. И если ты хотя бы еще раз расстроишь благородных торговцев из домов Хлаалу и Дрес, с которыми мы ведем дела, я трижды и десять раз отрекусь от тебя, и решение то станет окончательным и бесповоротным.
Дом Редоран: «Долг воина из дома Редоран служить, во-первых, Трибуналу, во-вторых, Великому дому Редоран, и, в-третьих, своей семье и своему клану».
- Святой Неревар Капитан — покровитель дома Редоран.
Дом Индорил: «Правосудие никогда не дремлет — Индорил приказывает, Храм судит».
- Святой Олмс Беспристрастный — покровитель дома Индорил.
Дом Хлаалу: «Честно и свободно торговать означает служить Троим».
- Святой Велот Пилигрим — покровитель дома Хлаалу.
Дом Дрес: «Нести культуру и правду невежественным — наш долг и бремя».
- Святой Ллотис Благочестивый — покровитель дома Дрес.
Дом Телванни: «Могущество воли — лучшая дань уважения предкам».
- Святой Ворис Жертвенный — покровитель дома Телванни.
Ты, вероятно, даже не заметил, что был пропущен девиз Шестого дома, теневого дома, дома Дагот, но это потому, что дома этого больше нет. Он был уничтожен в битве у Красной горы, после которой остальные дома построили храм Трибунала. И если ты упомянешь о нем в приличном обществе — я отрекусь от тебя.
Но ты заметишь наконец, что два раза я предупредил, за что отрекусь от тебя. Это все потому, что мои руки не так черны, как у Мефалы или у лорда Вивека. У меня слишком мягкое сердце, я не могу просто взять и выгнать тебя из дому.
Всегда держи эти записи при себе и стыдись всякий раз, когда в деяниях своих ты будешь обращаться к ним. Избавь наш род от позора своей необразованности. И пусть мне больше никогда не придется публично порицать тебя.
Mottos of the Dunmeri Great Houses
By Vilyn Girith
To my son, whose inability to remember even these simple facts embarrasses our family at every opportunity. This is to inform you of the words the great houses of Vvardenfell live and breathe by, and the saints they hold as their patrons, representative of their goals and motives. If you ever again confuse the Hlaalu and Dres merchant nobles with whom we trade, I will disown you three and ten times, and once again to make the deed final and eternal.
House Redoran: "A Redoran is a warrior whose duty is first to the Tribunal, second to House Redoran, and third to family and clan."
- Saint Nerevar the Captain is the patron saint of House Redoran.
House Indoril: "Justice knows no sleep: Indoril shall order, the Temple shall judge."
- Saint Olms the Just is the patron saint of House Indoril.
House Hlaalu: "To trade fairly and freely is to honor the Three."
- Saint Veloth the Pilgrim is the patron saint of House Hlaalu.
House Dres: "To spread culture and truth to the benighted: this is our commitment and burden."
- Saint Llothis the Pious is the patron saint of House Dres.
House Telvanni: "The forceful expression of will gives true honor to the Ancestors."
- Saint Vorys the Immolant is the patron saint of House Telvanni.
You will likely not note the lack of an ascribed motto to the sixth house, the shadow house, house Dagoth. This is because that house is extinct, destroyed at the Battle of Red Mountain, after which the remaining Houses built the Temple to the Tribunal. If you ever mention this house in polite company, I will disown you.
You will note that twice, now, I have threatened to disown you. This is because my hands are not so black as Mephala's or Lord Vivec's. My heart is too weak to simply remove you from my family.
Keep this text on you at all times, and let it shame you for every reference you make to it in your dealings with our nobility. Spare our lineage the greater shame of your own foolishness. May I never have cause to call you s'wit in public again.
