Письмо от тюремного стражника
Дорогая Ятрела!
Ну что, как поживает моя любимая сестра? Все еще пытаешься произвести впечатление на этого надутого хвастуна, который смеет называть себя королем? Знаю, ты говоришь, что счастлива и любишь этого хоркера, но что ты в нем нашла — ума не приложу. Курог не смог бы даже щит нашего вождя начистить, и я знаю, что ты тоже так считаешь. Или, по крайней мере, раньше считала.
В любом случае я все еще охраняю тюрьму Фарун. Удивительно, как такая простая идея стала основным источником дохода для клана. Как только стало понятно, что нанятый вождем бретонский инженер создал такое огромное сооружение, было решено предложить услуги тюрьмы всем окрестным кланам. Все, кто хочет поместить в тюрьму кого-то нежелательного вместо того, чтобы его изгнать или просто убить, могут арендовать место в тюрьме Фарун. Держу пари, у твоего так называемого короля никогда не было настолько хороших идей!
У нас здесь есть все. Я присматриваю за убийцами — обычными и наемными, разбойниками и головорезами. На самом деле они представляют собой интересную смесь сумасшедших и негодяев. Есть даже очень тихая и вежливая орчиха, которая никогда не доставляет нам никаких хлопот. Она пугает меня больше всего. Никогда не повернусь к ней спиной!
В крепости наверху раздается какой-то шум. Лучше пойду и посмотрю, что происходит. Ах да, Ятрела, тот старый плюшевый снежный медведь, с которым ты любила играть, все еще у меня. Хочешь, я тебе его пришлю? Ха! Наверное, подпортит твою репутацию как суровой и опасной. Может, даже разрушит твои шансы стать одной из жен-защитниц этого хоркера. Хм. Если подумать, это хорошая идея. Я отправлю медведя в Орсиниум вместе со следующим караваном.
Твой брат,
Роргот
Letter from a Prison Guard
Dear Yatrela,
So how's my favorite sister doing? Still trying to impress that overblown braggart who dares to call himself king? I know you say you're happy and that you love the horker, but I don't know what you see in him. Kurog couldn't polish the shield of our chief, and I know that you think so too. Or, at least, you used to think so.
Anyway, I'm still guarding the Fharun prison. It's amazing how such a simple idea has become a profit center for the clan. Once it became obvious that the Breton engineer the chief hired had made such a massive facility, it was a simple enough matter to offer the prison's services to all of the surrounding clans. Any clan that wants to incarcerate an undesirable instead of exiling them or just killing them outright can rent space in the Fharun prison. I bet your so-called king never had an idea half as good as that!
We've got all kinds down here. I'm watching over murderers and brigands, cutthroats and assassins. They're actually an interesting mix of lunatics and ruffians. There's even a very quiet and polite Orc woman who never gives us any trouble. She scares me the most. I make sure to never turn my back on that one!
I hear some kind of ruckus in the stronghold above. I better go and see what's going on. Oh, and Yatrela, I still have that old stuffed ice bear that you used to love to play with. Want me to send it to you? Ha! Probably ruin your reputation as tough and dangerous. Might even ruin your chances to become one of that horker's shield-wives. Hmm. Come to think of it, that's a good idea. I'll send it along with the next caravan to Orsinium.
Your brother,
Rorgoth
