Заметки ремесленника
Когда объявились эти норды, мне подумалось, что с их появлением начнутся неприятности. Но потом они решили нанять меня и других членов моего клана для работы над их пещерным комплексом. Ну, пока поток золота не иссякает, этот орк не прочь поработать на жреца и его последователей, пусть я и нахожу их всех немного странными, даже пугающими.
* * *
Я никогда еще не вырезал настолько изысканные барельефы. Непросто было поведать историю через несколько резных панелей. Но жрец твердо знал, чего хотел от моей работы, и я старался изо всех сил. Он даже согласился на некоторые изменения, которые я предложил для улучшения повествования.
* * *
Почти завершил это задание. Рад, что теперь могу уйти отсюда. Работа была интересной, а оплата — хорошей, но, когда я узнал, что на самом деле мы строим гробницу, во мне зародились сомнения касательно моего участия во всем этом. Мой клан всегда сторонился всего связанного с мертвецами. И этот жрец пугает меня. У него какой-то странный взгляд. Но я горжусь тем, что мне удалось сотворить с камнем. Если все будет хорошо, завтра я закончу свою часть работы. А потом смогу отправиться домой.
* * *
В последний момент жрец приказал мне создать четыре более мелкие версии только что доделанных мною крупных барельефов. После переговоров мне удалось убедить его позволить мне использовать по одной интересной детали с каждой резной панели. Его последователи строят какой-то заумный запирающий механизм. Двемерскую ерунду, как по-моему, — с грузиками, кнопками и всем таким. Ему нужны маленькие таблички для механизма, который они собирают.
* * *
Кто-то из моих товарищей-орков упомянул, что слышал о подобных сооружениях в Скайриме. Сказал, что после завершения постройки всех работников убили, чтобы сохранить тайны гробницы. По мне, звучит как дурацкая сказка жены-хозяйки.
Artisan's Notes
When these Nords showed up, I thought for sure they were here to start trouble. But then they decided to hire me and other members of my clan to work on their cave complex. Well, as long as the gold keeps flowing, this Orc has no problem working for the priest and his followers—even if I do find them all to be kind of creepy.
* * *
I've never carved such intricate bas-reliefs before. It's been quite a challenge, telling a story across a number of sculpted panels. But the priest was quite adamant about what he wanted me to depict, so I did my best. He was even open to a few suggestions I made to improve the storytelling.
* * *
Nearly done with this job. I'll be glad to be done with this place. The work was interesting and the pay was good, but once I found out we were actually building a burial chamber, I started to have second thoughts about my involvement. My clan was never comfortable with the dead. And the priest, he makes me nervous. He has a strange look about him. But I'm pretty proud of what I was actually able to accomplish with the stone. If all goes well, I'll be finished with my portion of this project tomorrow. Then I can head home.
* * *
At the last moment, the priest demanded I craft four smaller versions of the large bas-reliefs I just completed. After some negotiation, I was able to convince him to let me use one interesting aspect of each bas-relief panel. He has his followers building some sort of clever locking mechanism. Dwarven nonsense, if you ask me, with weights and buttons and all. He wants the smaller panels for this new device they're installing.
* * *
Some of the other Orc workers mentioned they heard stories of tombs like this getting built in Skyrim. Said that the workers were eliminated when the job was complete in order to protect the secrets of the tomb. Sounds like a bad hearth-wife story to me.
