Норды Скайрима
Мой народ, моя гордость
Хротмунд Волчье Сердце
Уважаемый читатель, меня зовут Хротмунд Волчье Сердце, и я норд. Но что более важно, я — норд, родившийся и выросший на скайримской земле.
Я пишу эту книгу в отчаянной надежде на то, что остальные жители Тамриэля узнают мой народ, оценят по достоинству и увидят настоящий Скайрим — край неповторимой красоты и богатой культуры.
Кое-что из того, что вы знаете, вполне соответствует истине. Физически мы, норды, производим довольно внушительное, даже импозантное впечатление — высоким ростом, крепкой костью, сильными мускулами. Волосы наши чаще всего светлые, и по старому обычаю мы нередко заплетаем их в косицы. Зачастую мы облачены в шкуры зверей, ибо Скайрим изобилует всякой живностью, и глупо было бы нам не пользоваться столь доступным даром природы.
Прочтя несколько абзацев, вы, возможно, потрясены силой слов и грамотностью северного «дикаря». Да, многие норды умеют и читать, и писать. Мой отец начал обучать меня грамоте, когда я еще был малым ребенком, так же делал его отец и отец его отца.
Однако достоинств у детей Скайрима премного, и они не ограничиваются одним лишь литературным талантом. Ибо мы еще и ремесленники, и прошедшие столетия научили нас умению обращаться со сталью не хуже, чем скульптор обращается с глиной.
Истинно говорю, что своими глазами видел, как приезжие из Хай-Рока и Сиродила прослезились от изумления при виде клинков, что выковали в огне Небесной кузницы и отточили до смертоносной остроты руки клана Серая Грива, благословенные богами.
Но как такое может быть, спросите вы? Как на подобные достижения способен народ, еще толком не выбравшийся из грязи и снега? Вот и опять провинциальные предрассудки заслоняют истину.
Города Скайрима служат очевидным свидетельством искусности и мастерства нордов. Из них главные — Солитьюд, вотчина верховного короля и столица провинции; Виндхельм, древний и славный, сокровище в снегах; Маркарт, высеченный из цельной скалы в давно ушедшие века; Рифтен, укрытый золотистыми тенями Осеннего леса, где вдоволь вкусной рыбы и меда; и Вайтран, построенный вокруг зала Йоррваскр, где обосновались благороднейшие Соратники и стоит легендарная Небесная кузница.
Вот теперь-то, уважаемый читатель, ты узнал все сполна. Мы, норды, есть все то, что вы о нас думали, — и гораздо больше того.
Да не будет эта книга вашим единственным проводником к правде. Садитесь в повозку или на корабль и отправляйтесь на север. Узрите Скайрим собственными глазами. Увидьте его таким, каким мы, норды, видим его с той поры, как боги впервые вылепили мир.
Nords of Skyrim
My People, My Pride
By Hrothmund Wolf-Heart
Respected reader. My name is Hrothmund Wolf-Heart, and I am a Nord. But, more importantly, I am a Nord born and raised in the land of Skyrim.
I write this volume in the desperate hope that the rest of Tamriel can come to know my people as they deserve to be known, and understand this province for what it truly is—a place of uncontested beauty and culture.
Some of what you know is undoubtedly true. Physically, we Nords are an impressive, often imposing sight—tall of stature, strong of bone, and thick of muscle. Our hair is often fair, and worn braided, as has been the custom for generations. Often we are swathed in the hides of beasts, for such creatures are abundant in Skyrim, and we would be foolish not to take advantage of such an available resource.
Having read this far, you may be shocked at the strength of my words, and the literacy of a northern "savage." Aye, many Nords can both read and write. My father began my instruction in the way of letters when I was but a bairn, as did his father, and his father before him.
But the accomplishments of the children of Skyrim are multitude, and go beyond mere wordcraft. For we are artisans as well, and through the ages have learned to manipulate steel the way a sculptor would clay.
Indeed, I have seen with mine own eyes, visitors from High Rock and Cyrodiil weep in disbelief as they beheld the blades wrought in the fires of the Skyforge, and honed to beautiful deadliness by the gods-touched hands of the Gray-Mane clan.
But how can this be true, you ask? How are such achievements possible from a people who have yet to emerge from the muck and snow? Again, provincial bias clouds the truth.
The cities of Skyrim are a testament to Nord ingenuity and craftsmanship. Chief among them are Solitude, seat of the High King and capital of the province; Windhelm, ancient and honored, a jewel in the snow; Markarth, carved into the living rock itself, in ages long since past; Riften, nestled in the golden shadows of the Fall Forest, whence comes delicious fish and mead; and Whiterun, built around the hall of Jorrvaskr, home of the most noble Companions and revered Skyforge.
And now, respected reader, you have the full measure of it. We Nords are everything you imagined—and so much more.
But let not this work be your only gateway to the truth. Book passage on carriage or vessel, and make the journey north. See Skyrim with thine own eyes. See Skyrim as have the Nords, since the gods first shaped the world.
