Огры Ротгара: продолжение исследования

Сирантиль

В предыдущем исследовании огров Тамриэля я в подробностях описывала огров и их поведение, а также упоминала о зачатках интеллекта. Та работа «Огры: краткий обзор» содержит достаточно информации для тех, кто желал узнать больше об этих безмозглых громилах. Это же дополнение служит цели опровержения ряда ложных представлений, с которыми я столкнулась, начав путешествие по Ротгару.

Во-первых, не позволяйте никому рассказывать вам, будто у этих существ есть какая-либо «социальная структура». Как и у других животных, более сильные огры «ведут» слабых за счет доминирования над ними. Просто и незамысловато.

Во-вторых, огры не способны творить магию. Промелькнули сообщения об «ограх-шаманах», но это грубое преувеличение людей малоинформированных. Возможно, у горстки орков и есть способности, которые трудно объяснить, но не рассчитывайте столкнуться с явлением более интересным, чем способность паука плести паутину.

Наконец, в отличие от грациозного сенча или полезного в быту гуара, эти существа лишены каких бы то ни было достоинств. Их нельзя ни выдрессировать, ни обучить, ни приручить. Лучше всего относиться к ограм как к любому другому природному бедствию, по возможности избегая их или уничтожая в ближайших окрестностях. Более рационального способа взаимодействия с ними не существует.

The Ogres of Wrothgar: A Continuing Treatise

by Cirantille

In my previous studies of the ogres of Tamriel, I discuss ogres, their behavior, and their rudimentary intelligence in some detail. That work, "Ogres: A Summary," should contain sufficient information for those interested in learning more about the dumb brutes, but I write this addendum in an effort to clear up some misconceptions I've heard since traveling to Wrothgar.

First, do not let anyone tell you that these beasts have any sort of "societal structure." As with other animals, stronger ogres "lead" weaker ogres by proving their dominance. Simple, uncomplicated.

Second, ogres cannot work magic. There have been reports of "ogre shamans" but these are the gross exaggerations of the misinformed. Some few ogres may have capabilities that are hard to explain, but we shall see they are no more complicated than a spider's ability to spin a web.

Finally, unlike the graceful senche or the useful guar, these beasts have no redeeming qualities. They cannot be trained, taught, or domesticated. It would be better to treat them as we would any other natural hazard and work around them or remove them from our proximity. There is no better response.

Огры Ротгара: продолжение исследования
Оригинальное название
The Ogres of Wrothgar: A Continuing Treatise