О камнях Тель-Вар, том 1
О сущности камней Тель-Вар, том 1
Герминий Соф
Обращение к Имперской академии алхимиков
Для начала предупреждение коллегам алхимикам: рецепт разработан под моим пристальным вниманием в результате бесчисленных часов исследований и экспериментов. И хотя это, несомненно, мое личное достижение, с моей стороны было бы упущением не упомянуть помощь моего необученного, но послушного слуги Азея ат-Овинока. Будучи способным учеником, Азей, тем не менее, позволяет себе некоторые глупые замечания о камнях Тель-Вар. Он неоднократно убеждал меня не разрушать эти объекты, ссылаясь на якобы их связь с богами или даже с самим мирозданием. Подобные домыслы являются ни на чем не основанной чепухой и не должны учитываться при экспериментах с этими камнями.
Что до самого рецепта, совершенно обязательно в точности, без каких-либо отклонений, повторять все шаги. Я могу гарантировать результат, только если работа будет проведена таким безупречным исследователем, каковым являюсь я. Если кто-либо некомпетентный возьмется за дело, возможны нестабильные результаты. Таковы типичные риски нашей уважаемой профессии.
On the Tel Var Stones: Volume 1
On the Nature of Tel Var Stones, Vol. I
by Herminius Sophus
To the Imperial Academy of Alchemists:
First, a warning to fellow alchemists: this recipe was developed under my careful scrutiny—the product of countless hours of study and experimentation. While the credit is unquestionably mine, I would be remiss if I didn't acknowledge my unschooled but gentle servant, Azei at-Owynok. While a capable student, Azei suffers from some foolish notions about Tel Var stones. He repeatedly warned me against destroying these objects, citing some ridiculous connection to the Divines, or to Creation itself. Such speculation is rubbish, clearly unfounded, and should not color anyone's experimentation on these stones.
As to the recipe itself, it is imperative that all steps are heeded without deviation. I am certain of their outcome only when performed by one of my immaculate brilliance. If incompetent hands attempt this, the outcome may be unstable. Such are the risks in our estimable profession!
