Письмо от смотрителя

Лин!

Все в порядке, парень. Арент рассказал мне, как ты в панике ворвался в мастерскую гробовщика из-за того, что увидел призрака возле крематория или что-то в этом духе. Ты новичок в этой работе, так что не стану тебя ругать. Дело в том, что ты увидишь здесь, в Мемориальном районе, еще много «призраков». Но есть и хорошая новость — это не духи. Это просто старые добрые расхитители могил. Проклятые каджиты обваливаются в муке, а потом носятся туда-сюда всю ночь в поисках побрякушек. Это было бы даже забавно, вот только прибирать за ними — та еще морока.

«Что же они ищут?» — спросишь ты. Так вот, когда твоя старая матушка еще только мечтала о тебе, здесь был рынок. Отличный рынок, лучший в Сиродиле. В те времена здесь было полно людей, торговавшихся из-за специй, рулонов шелка и прекрасных украшений. Жаль, ты этого не видел. В общем, когда Варен явился сюда со своими коловианскими войсками, легион Леовика дал здесь свой последний бой. Я тогда сам еще был мальцом, понимаешь? Помню, почти целую неделю прятался в сточной трубе — ждал, когда бой кончится. Спал на мокрых камнях, пил кровавую сточную воду и только и слышал что крики, лязг стали да взрывы, от которых у меня едва все зубы не повылетали. К тому времени как все закончилось, весь район исчез. Вот так — исчез. Не осталось ничего выше моих колен, а мне было-то всего девять или десять. Еще были тела… сотни тел… может, даже тысячи. Надеюсь, никогда больше не почувствую этот запах. От той собаки, что ты вытащил из-под повозки Эллианы, пахло похоже, вот только тогда от запаха некуда было деться. Он был повсюду.

Вскоре после того, как Варен швырнул старого Леовика в канаву, он со своими людьми принялся собирать тела и бросать их в общие могилы. Когда он закончил, места для рынка уже не осталось. Так он и превратил целый район в кладбище — Мемориальный район.

Ладно, хватит истории, вернемся к каджитам. Они вбили в свои дурные головы, что тут по всей округе до сих пор разбросаны драгоценные камни и все такое. А я тебе так скажу: если бы здесь еще оставались ценности, я бы их нашел. А если бы нашел, то, ясен пень, не махал бы тут сейчас лопатой.

Я хочу, чтобы завтра ты пошел к дому старика Вара. Купишь хороший, мощный лук. В следующий раз, когда увидишь «призрака», всади ему стрелу в задницу и посмотри, застрянет она или нет. Ставлю десять дрейков, что призрак заверещит, как домашний кот, которому хвост дверью прищемили.

— Смотритель Гаврос

Groundskeeper's Letter

Linus,

All right, lad. Arentus tells me you burst into the Undertaker's office in a tizzy because you spied a ghost outside the crematorium or some such. You're new to the work, so I'll spare you a tongue-lashing. The truth is you'll see a lot of "ghosts" here in the Memorial District. The good news is they aren't spooks. They're just plain old grave-robbers. These damned Khajiit cover themselves in flour then scamper around all night looking for trinkets. It would be funny if it weren't such a pain in the arse cleaning up after them.

"What are they looking for" you ask? Well, you were just a twinkle in your old mum's eye at the time, but this place used to be a market. A damn fine one at that—the best in Cyrodiil. Used to be full of people haggling over spices, and bolts of silk, and fine jewelry. Wish you could have seen it. Anyway, when Varen showed up with his Colovian troops, Leovic's legion made their last stand here. I was still a pup at the time, you see? Spent the better part of a week tucked away in a sewer pipe waiting for it to stop. It was a week solid of sleeping on wet cobblestones and drinking bloody sewer water—hearing nothing but shouting, and clanging steel, and explosions that damn near rattled the teeth out of my head. By the time it was all over, the whole district was gone. And I mean, gone. Wasn't a single thing standing taller than my knee, and I was just nine or ten. Then there were the bodies. Hundreds of them. Thousands maybe. I hope I never have to smell something like that again. Smelled like that dog you dug out from under Elliana's carriage, except you couldn't get away from it. It was everywhere.

Soon as Varen tossed old Leovic in the gutter, he set his men to work gathering up all the bodies and throwing them in mass graves. By the time he was done, there wasn't room for a market anymore. So he converted the whole district into a graveyard. The Memorial District.

But enough with the history lesson—back to the Khajiit. They've got this fool notion that there are still jewels and such scattered throughout the district. I'll tell you right now, if there were still valuables here, I would have found them. And if I found them, I sure as spit wouldn't still be here turning a spade.

Tomorrow, I want you to go to old-man Varus' house. Buy a good, strong bow. Next time you see a "ghost" put an arrow in its arse, and see if it sticks. Bet you ten drakes it shrieks like a housecat that got its tail stuck in a door.

— Groundskeeper Gavros

Письмо от смотрителя
Оригинальное название
Groundskeeper's Letter