Книга памяти, часть 3
Как было продиктовано Фа-Нуит-Хеном наставнику Рипариусу
У меня есть идея, мой наставник! Мы попробуем кое-что другое, чтобы вспомнить Барона Движения Ветра в Тростниках, — мы воссоздадим его одной лишь логикой!
Ветер — движение воздуха, аморфное, но постоянное; различается по направлению и силе, наступает со всех сторон света, сильное, затем слабое, затем снова сильное.
Тростники — высокие высыхающие стебли травы, шумят и качаются, склоняются под давлением и вибрируют нотами, если натыкаются на препятствие.
Барон — мастер; личность, рожденная для войн; аспект меня самого, впитавший множество умений в умелое тело; воплощение искусства боя.
Итак, перед нами Барон Движения Ветра в Тростниках! Мы знаем его составляющие — значит, мы должны вспомнить и узреть его перед собой! Мы должны…
Нет. Нет. Ничего не выйдет.
Что же мне делать, наставник? Что ты говорил такое: про то, что внутри, может напомнить тот, кто снаружи? Как там было, Рипариус? Скажи это снова.
A Memory Book, Part 3
As Dictated to Tutor Riparius by Fa-Nuit-Hen
I have an idea, my Tutor! We shall try something different to remember the Baron who Moves like Wind in the Reeds: we shall reconstruct him by pure logic!
Wind: air movement, amorphous but persistent, varying in vector, pressing from every point of the compass, strong, then soft, then strong again.
Reeds: tall drying grass stalks, foundations of literature, rattling and swaying, bending before pressure, or vibrating in tones if constrained.
Baron: a figure of mastery, a person made for warfare, an aspect of myself that concentrates a body of skill into a skilled body, an incarnation of artistry.
Therefore: the Baron who Moves like Wind in the Reeds! We know his components, thus we must remember him complete, in totality, and see him clearly before us! We must ….
No. No. It doesn't work like that.
What shall I do, my Tutor? What was it you said about being reminded of what is within, by someone who is without? What was that, Riparius? Say it again.
