Глаз Зтенганаза
Глаз Зтенганаза, крупный драгоценный камень в центре колеса, напоминающего шестеренку, был, по легенде, создан в начале Первой эры двемерами, чтобы шпионить за крепостями орков. До наших дней дошло мало записей, равно как и устных преданий о конфликтах или вражде между этими народами, но в самой легенде о Глазе содержится несколько намеков на то, что могло с ним произойти.
Одна из историй гласит, что орочий шаман, Шлуг Проклинатель, захватил Глаз во время набега и проклял его. Теперь, если кто-либо пытался использовать устройство, чтобы подсматривать за отдаленными крепостями орков с нечистыми целями, его посещали чудовищные видения, сводившие наблюдателя с ума.
Глаз пропал из поля зрения историков, когда умер Шлуг, предположительно, где-то в окрестностях руин Ркиндалефт.
Eye of Zthenganaz
The Eye of Zthenganaz, a large gemstone mounted in a gear-like wheel, was, according to legend, crafted by the Dwarves to spy on the Orc strongholds of the early First Era. Few records or oral traditions survive concerning any conflicts or animosity between the Orsimer and the Dwemer, but the legend of the Eye contains a few hints as to what may have happened to it.
One story claims that the Orc shaman, Shlug Curse-Crafter, seized the Eye in a raid and placed a curse upon it. From that point on, if anyone used the device to gaze upon distant Orc strongholds with dishonorable intent, they would instead see grotesque visions that would drive them mad.
The Eye disappeared from history when Shlug died, somewhere in the area around the ruins of Rkindaleft.
