Первая хартия
Изначально король Торуг, основатель Орсиниума, видел его как нечто большее, нежели просто еще одно орочье поселение. Он мечтал о величественном городе, процветающем и цивилизованном, в котором притом отражалась бы — и развивалась — культура орков. С этой целью Торуг создал свод правил и привилегий, определивших структуру города, — документ, известный сегодня как «Первая хартия».
«Первая хартия» хранит те положения, которые Торуг считал важными для жизни орков. Когда первый Орсиниум пал, документ считался утраченным. Но, как гласит легенда, книгу в качестве трофея вынес какой-то мародер. Его убили на обратном пути на побережье, а книга затерялась где-то в западных горах.
The First Charter
King Torug founded the original Orsinium as more than just another Orc settlement. He envisioned a grand city of prosperity and civilization—but he wanted it to be a reflection and advancement of Orc culture. To this end, he created a set of rights and privileges that defined the organization of the city, a document now known as the First Charter.
The First Charter preserves what Torug thought was most important about Orc life. When the first Orsinium fell, the First Charter was believed to be destroyed. But legend has it that the book survived as part of some raider's booty. The raider was killed on his way back to the coast and the book lost somewhere in the western mountains.
