Вэйрест, жемчужина залива
(в камберлендской редакции)
Сафир Лонглит Старший
Вэйрест — один из самых замечательных городов западного Тамриэля, блистательный в прошлом, сверкающий красотой и в наши дни! Он ценится выше всех городов Хай-Рока — как ни один другой город он способствовал и продолжает способствовать развитию культуры бретонцев. Духи его талантливых детей не покидают улиц города, и подметить это можно и в остроконечных крышах, и в широких бульварах, и на рынках, манящих ароматами. Жители Вэйреста от рождения дорожат своим прошлым, но не одержимы им так, как даггерфолльцы. Когда прибываешь в Вэйрест, чувствуешь, что попал в современный город, однако воздух здесь буквально пропитан магией, накопленной столетиями богатой истории.
Историки затрудняются с точной датой основания Вэйреста. Поселения там, где река Бьюлси впадает в залив Илиак, существовали по крайней мере с 1Э 800. Торговцев и рыбаков Вэйреста окружала враждебная среда: столица орков Орсиниум росла на севере, как ядовитый сорняк, а пираты и налетчики наводнили западные острова. Нет никакой тайны в происхождении названия города («вэй» — путь, «рест» — отдых). Маленькая рыбацкая деревушка на Бьюлси была желанным местом отдыха после испытаний для большинства путешественников, проходящих через восточную часть залива Иллиак.
Вэйрест никак не упоминается в знаменитых хрониках времен скайримских завоеваний. В анналах Даггерфолла упомянуто письмо короля Джойла к Гайдену Шинджи, датированное 1Э 948. Оно содержит следующее: «Орки часто тревожат жителей Вэйреста и затрудняют передвижение вглубь континента».
Вэйрест по-настоящему расцвел только после разрушения Орсиниума в 1Э 980. Трудолюбивые торговцы и купцы сформировали торговый союз, уменьшив тем самым активность пиратов в заливе. Семья преуспевающих торговцев Гарднеров построила в городе окруженный стенами дворец, а со временем, с их позволения, за этими стенами обосновались банки и другие деловые конторы. А когда Вэйресту в 1Э 1100 предоставили право стать королевством, один из Гарднеров, Фарангель, был провозглашен королем.
Хотя Вэйрестом и правила всего одна семья, купцы продолжали пользоваться невероятным влиянием. Многие экономисты полагают, что непреходящее, невзирая на все неурядицы, благополучие Вэйреста зиждется на этих исключительных отношениях между короной и купечеством. За династией Гарднеров последовала династия Камберлендов, но ни один король не был свергнут в результате революции или убит. Каждый монарх может проследить свою родословную до самого начала, до влиятельного торговца Вэйреста. Король и купцы уважают друг друга, и это идет на пользу обеим сторонам.
Вэйрест переживал болезни, засухи, эпидемии, засилье пиратов, нашествия и войны со свойственными ему чувством юмора и практичностью. В 1Э 2702 все население города было вынуждено перебраться в окруженную стенами усадьбу Гарднеров для защиты от пиратов, налетчиков и Трассианской чумы. Менее находчивое сообщество сгинуло бы, но жители Вэйреста выжили, чтобы и далее обогащать Тамриэль из поколения в поколение.
Wayrest, Jewel of the Bay
(Cumberland Edition)
by Sathyr Longleat the Elder
Wayrest is one of the most glorious cities of western Tamriel—sparkling in her contemporary beauty, lustrous by her past. She is prized above all cities in High Rock. No other city has contributed so much to the culture of the Bretons. The spirits of her genius children continue to haunt the streets. You can see them in the gabled roofs, grand boulevards, and aromatic marketplaces. The people of Wayrest have an instinctive appreciation of their past, but are not obsessed by it, as the people of Daggerfall seem to be. One feels that one is in a modern city when one visits Wayrest, but there is a magic in the air that could only come from centuries of civilization.
It is difficult for historians to declare a certain date for the foundation of Wayrest. Where the Bjoulsae River feeds the Iliac Bay, a settlement of some variety has existed since at least 1E 800. The traders and fishermen of Wayrest were surrounded by hostile parties. The Orc capital Orsinium had grown like a weed to the north, and pirates and raiders crowded the islands to the west. There is no mystery to Wayrest's name. After what most travelers had to endure at the eastern end of the Iliac Bay, the little fishing village on the Bjoulsae was a welcome rest.
Nowhere in the much-vaunted censuses of the Skyrim Occupation is Wayrest mentioned. In the Annals of Daggerfall, King Joile's letter to Gaiden Shinji of 1E 948 contains the following reference: "The Orcs have been plaguing the Wayresters and impeding traffic to the heart of the land."
Wayrest only truly bloomed after the razing of Orsinium in 1E 980. Hard-working traders and merchants were instrumental in forming a trade alliance, thus reducing pirate activity on the bay. A successful mercantile family, the Gardners, built a walled palace in town and, over time, allowed banks and other businesses within its walls. A Gardner, Farangel, was proclaimed king when Wayrest was granted the right to call itself a kingdom in 1E 1100.
Although Wayrest was ruled by one family, the merchants continued to wield incredible power. Many economists have alleged that Wayrest's eternal wealth, despite her hardships, comes from this rare relationship between merchants and crown. The Gardner Dynasty was followed by the Cumberland Dynasty, but never has a king of Wayrest been deposed by revolution or assassination. Every king of Wayrest can trace his line back to a merchant prince of Wayrest. The merchants and king respect one another, and this relationship strengthens both.
Wayrest has survived blights, droughts, plagues, piracy, invasions, and war with good humor and practicality. In 1E 2702, the entire population of the city was forced to move into the walled estate of the Gardners as protection against pirates, raiders, and the Thrassian plague. A less resourceful community would have withered, but the Wayresters have survived to enrich Tamriel generation after generation.
