Свиток Усунока
Отрывок из «Книги бога-воина»: 4:22 — Гнев Усунока
Он охотился не ради пропитания, не ради забавы, не ради трепета, сопровождающего миг убийства. Нет, он охотился, чтобы доказать свою силу. Зверь встал, и был он выше, чем верхушки деревьев. Усунок, вооруженный лишь кулаками да благословением своего бога Тринимака, бросился вперед, чтобы нанести единственный удар. Ибо с благословением Тринимака одного удара было достаточно. Через мгновение все было кончено. Ни чешуя, ни жир, ни мышцы не могли остановить силу гнева Усунока, ринувшегося в бой. Зверь упал почти беззвучно, без визга, без стона. Усунок не радовался. Не ликовал. Он просто продолжил охоту — его ждала новая цель.
The Scroll of Usunok
Excerpt from The Book of the Warrior God: 4:22—The Rage of Usunok
He hunted not for food or sport. He hunted not for the thrill of the kill. No, he hunted to prove his strength. The beast before him rose, taller than the trees. Usunok, armed only with his fists and the blessing of his god Trinimac, charged forward to deliver a single blow. For with Trinimac's blessing upon him, one blow was all he would need. In an instant, it was over. No amount of scales or fat or muscle could stop the force of Usunok's rage striking its target. The beast fell with hardly a cry or a whimper. Usunok did not celebrate. He did not cheer. He simply went hunting for his next challenge.
