Справочник Нерулеана по призракам, том II
(страницу покрывают лихорадочные гневные каракули)
Делец
Купцы, в большинстве своем, — самые суеверные члены тамриэльского общества. Почти каждый торговец и ростовщик из тех, с кем мне доводилось говорить, готов поделиться по меньшей мере одной-двумя историями о призраках. Большая их часть — обыкновенная чепуха, но некоторые требуют дальнейшего изучения.
Есть одна сущность, рассказы о которой повторяются снова и снова, — призрак, известный как Делец. Большинство торговцев заметно бледнели при одном только упоминании этого имени. Те же, кто отваживался говорить о нем, делали это только шепотом.
По-видимому, Делец — это призрак, который может быть призван в качестве посредника между двумя удаленными друг от друга деловыми партнерами. После подписания договора Делец будет вести поставки между обеими сторонами, очень быстро перемещая товары на большие расстояния. Но эта услуга, как и все на свете, имеет свою цену. Если какая-либо из сторон нарушает условия контракта, Делец наказывает ее «соответствующим» образом, а затем исчезает.
На этом месте истории начинают расходиться. Никто не знает, что представляет из себя это наказание. Для каждого оно может быть своим. Одни говорят, что призрак просто крадет товары у провинившейся стороны до тех пор, пока та не возместит убыток. Другие клянутся, что он жестоко убивает любого, кто нарушит условия сделки. Мне как-то не хочется выяснять, кто же из них прав.
Nerulean's Guide to Phantoms Vol. II
(frantic and angry scribbles cover the page)
The Bargain Man
Merchants are, by and large, the most superstitious members of Tamrielic society. Almost every peddler and moneylender I've spoken to has at least one or two ghost stories to tell. Most of them are common nonsense, but a few bear further study.
One entity that came up again and again was a specter known only as "The Bargain Man." Most merchants visibly paled at the mere mention of his name. Those who would talk about him did so only in whispers.
Apparently, the Bargain Man is a phantom that can be summoned to act as an intermediary between two remote business partners. When a contract is signed, the Bargain Man will conduct deliveries between the two parties, allowing goods to move great distances at a hare's pace. But as with all things, this service comes at a price. Should either party violate the terms of the contract, the Bargain Man metes out an "appropriate" punishment, then vanishes.
This is where the story begins to fray. No one knows what the punishment entails. It may be unique to each individual. Some say that the ghost simply steals goods from the delinquent party until the balance is paid. Others swear that it brutally murders any person who falls short on a deal. I'm in no hurry to find out which is true.
