Заметки об орихалке
Орихалк, на мой взгляд, самый замечательный минерал во всем Тамриэле! Я считаю, что любовь к нему орков имеет определенный смысл — в конце концов, у них много общего. Орихалк зеленый, исключительно твердый, прочнее стали и крайне темпераментный — как и все орки!
Шахтеры всегда радуются, если находят орихалковую жилу. Добывать, как правило, легко, так как орихалк чаще всего находится в хрупких сланцевых слоях. Месторождения в основной своей массе не содержат посторонних примесей, что позволяет обойтись без обработки руды. Настоящие трудности возникают при плавке материала.
Всем известно, что орихалк сложно расплавить. Чтобы металл не стал хрупким и не трескался, необходимо поддерживать постоянную низкую температуру. В качестве добавки часто используется железо, однако большинство орков, с которыми я говорил, отклоняют эту идею, утверждая, что такое свидетельствует лишь о лени или низком навыке. По словам Гурзбог гра-Гулог, очень известного кузнеца, чистый орихалк намного легче и прочнее, чем его сплав с железом. После изучения двух металлов я склонен согласиться с ней. Оба металла довольно тяжелы, но разница в весе изрядная. Для орков, предпочитающих весьма массивные латы, это различие имеет существенное значение.
Оружие из орихалка остается острым намного дольше, чем сделанное из обычного металла, и оно также куда менее подвержено ржавчине и сколам. Уникальный цвет орихалка тоже заслуживает внимания — не такой броский, как у стекла высоких эльфов, и не такой унылый, как у железа или стали.
Мне не терпится поговорить и с другими кузнецами здесь, в Орсиниуме. Я знаю, что мне еще многое предстоит изучить!
Notes on Orichalcum
Orichalcum is, to my mind, the most fascinating mineral in all of Tamriel. I think the Orc's fondness for it makes a great deal of sense—after all, they have a lot in common. Orichalcum is green, exceptionally rigid, stronger than steel, and extremely temperamental. Just like most Orcs!
Most miners, when they discover Orichalcum veins, see them as a welcome sight. Excavations tend to be less onerous given that Orichalcum is often found in brittle shale. The deposits also tend to be free of gangue, making ore dressing unnecessary. The real challenges with the mineral can be found in the smelting process.
Orichalcum is notoriously difficult to smelt. A consistent low heat must be maintained to prevent the metal from becoming brittle and cracking. Iron is often introduced to act as a binding, but most of the Orcish smiths I spoke to dismissed the idea as evidence of laziness or lack of skill. According to the famed smith Gurzbog gra-Gulog, pure Orichalcum is far lighter and stronger than its iron-alloyed alternative. After inspecting both metals, I'm inclined to agree. Both were remarkably heavy, but the disparity in weight was not insignificant. The Orcs' reliance on massive plate armor makes any difference in weight important.
Orichalcum weapons retain their sharpness far longer than most weapons made with conventional metals, and they are remarkably resistant to rust and chipping. The unique color is also noteworthy—not as gaudy as High Elven glass and not as drab as iron or steel.
I am eager to speak with more smiths here in Orsinium. I know that I have much more to learn!
